Tha Ubisoft a ’gabhail leisgeul, a’ toirt air falbh dòrn cumhachd dubh bho Tom Clancy’s Elite Squad