Tòimhseachan Sìneach anns a bheil a h-uile clàr air ainmeachadh / Shi /

Mar a dh ’ionnsaich a h-uile oileanach Sìneach le beagan buaireadh, tha e na chànan duilich ionnsachadh leis gu bheil uimhir de bhrìgh air a phacadh ann an inneal cho cuibhrichte. Chan eil ach mu 400 comasach fuaimean lide ann an Sìonais Mandarin, agus os a cionn sin faodaidh ceithir tonaichean eadar-dhealaichte a bhith ann (còig ma tha thu a ’toirt a-steach an tòn neodrach), airson timcheall air 1,700 lidean a dh’ fhaodadh a bhith an aghaidh 8,000 ann am Beurla. Gus cùisean a dhèanamh nas toinnte, tha mòran de charactaran eadar-dhealaichte air am fuaimneachadh san aon dòigh, mar sin chan urrainnear ciall a mhìneachadh ach le co-theacsa.

Tha an tòimhseachan Sìneach seo a ’toirt a’ phrionnsapail seo gu fìor loidsigeach: Tha e air a dhèanamh suas gu tur a ’cleachdadh timcheall air 80 fuaim shi eadar-dhealaichte (air fhuaimneachadh le moladh de fhuaim r) ann am measgachadh de na ceithir tonaichean eadar-dhealaichte. Gu cinnteach a ’cur Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo gu nàire.

Teacs na sgeòil: (h / t Drochaid Bhuidhe )

Bha bàrd leis an t-ainm Shi a ’fuireach ann an seòmar cloiche,
dèidheil air leòmhainn, mhionnaich e gum biodh e ag ithe deich leòmhainn.
Bha e an-còmhnaidh a ’dol chun mhargaidh a’ coimhead airson deich leòmhainn.
Aig deich uairean, thàinig deich leòmhainn chun mhargaidh
agus chaidh Shi chun mhargaidh.
A ’coimhead air na deich leòmhainn, bha e an urra ris na saigheadan aige
toirt air na deich leòmhainn bàsachadh.
Thog Shi cuirp nan deich leòmhainn agus thug e iad don t-seòmar cloiche aige.
Bha an seòmar cloiche fliuch. Dh ’òrdaich Shi do sheirbheiseach an seòmar cloiche a chaitheamh.
Mar a bhathar a ’sguabadh an t-seilear cloiche, thòisich Shi a’ feuchainn ri feòil nan deich leòmhainn ithe.
Aig àm a ’bhìdh, thòisich e a’ tuigsinn gu bheil na deich cuirp leòmhann
gu dearbh bha deich leòmhainn cloiche.
Feuch ris a ’chùis seo a mhìneachadh.

(via UFUNK.net )