Dh ’obraich Disney le daoine dùthchasach Sámi gus dèanamh cinnteach gu robh Frozen II cugallach gu cultarach

tha elsa mu choinneimh an taobh tuath

Reòta bha e na bhuille air feadh an t-saoghail nuair a thàinig e gu crìch ann an 2013, ged nach robh e às aonais na lochdan aige. Chan eil, chan eil sinn a ’bruidhinn mun òran uamhasach troll sin a tha a’ stad san dàrna leth den fhilm, tha sinn a ’bruidhinn air mar a làimhsich (no nach do làimhsich am film) cleachdadh eileamaidean dùthchasach Lochlannach. Ach ged a bha a ’chiad Reòta cha robh iad dha-rìribh ag aithneachadh muinntir dùthchasach Lochlann, Reòta II gan cur air beulaibh agus sa mheadhan le beannachadh agus co-obrachadh nan Sámi.

Rabhadh sgiobalta mus leugh thu air: Anns an artaigil seo tha cuid de luchd-milleadh stèidhichte air stuthan ceangail Frozen II a tha mu thràth poblach agus prothaideachadh stèidhichte air na stuthan sin, mar sin ma tha thu airson a dhol a-steach don fhilm gu tur gun mhilleadh, cuir comharra-leabhair air an artaigil seo gus a leughadh às do dhèidh ' chunnaic mi e.

Tha cultar dùthchasach air a bhith na phàirt den Reòta branda bhon getgo. Cuimhnich sin nah nah yeah hey ah nah sèist fosglaidh an fhilm? Is e fonn cuimhneachail a th ’ann air a bheil Vuelie agus tha e stèidhichte air ceòl gutha dùthchasach a chaidh a thoirmeasg roimhe seo de Sámi Scandanavia ris an canar jolk. Chaidh Vuelie a sgrìobhadh agus atharrachadh leis an neach-ciùil agus sgrìobhadair ciùil South Sámi Frode Fjellheim. Is e dreach de sheann òran a th ’ann air a bheil Eatnemen Vuelie (Song Of The Earth). Tha e na fhosgladh gu math ach dh ’adhbhraich a chleachdadh an dà chuid troimh-chèile agus connspaid am measg luchd-èisteachd agus daoine dùthchasach nuair Reòta an toiseach ann an 2013.

An Northuldra a-steach Reòta II .

Bha tòrr cabadaich mu dheidhinn Reòta ‘S iomadachd agus dìth sin air ais an uairsin. Cha robh boireannaich sam bith a ’bruidhinn a bharrachd air Anna agus Elsa, cha robh daoine de dhath ann, agus chleachd am film motifan agus ceòl bho mhuinntir Sámi gun fhìor aithneachadh sam bith mun deidhinn. Còmhla ris a ’cheòl, bha aodach air Kristoff, neach-reic deigh nam fèidh Lochlannach, a’ cur an cuimhne nan Sámi, a bhios a ’buachailleachd fèidh Lochlannach. Dh ’fhaodadh gur e Sámi a bh’ ann an Kristoff, leis gu bheil mòran dhiubh a ’coimhead Nirribhidh le taing do cho-aonadh, ach fhathast Reòta bha film gu math geal, eadhon leis na nodan ciùil is fasan don chultar dùthchasach.

deise ridire gealaich agus tie

Fast air adhart gu toradh Reòta II , agus tha cùisean gu math eadar-dhealaichte. Tha am film stèidhichte gu ìre timcheall air Anna (Kristin Bell), Elsa (Idina Menzel), Kristoff (Johnathan Groff), agus Olaf (Josh Gad) a ’siubhal don choille dhorcha tuath air Arendelle gus faighinn a-mach carson a tha cumhachdan Elsa a’ dèanamh rudan neònach, agus is dòcha cò às a thàinig iad sa chiad àite. Bidh seo a ’stiùireadh a’ bhuidheann gu na daoine ficseanail Northuldra, a tha stèidhichte air na Sámi, a bharrachd air a bhith a ’glacadh shaoranaich Arendelle air an stiùireadh le Mattias, caractar dubh air a chuir an cèill le Sterling K. Brown.

Stefanie scott caileagan mar nigheanan

Tha caractaran Northuldra Honeymaren, Ryder, agus Yelena.

Gus dealbh mothachail a dhèanamh de dhaoine stèidhichte air na Sámi, Disney a ’dèanamh cùmhnant le grunn phàrlamaidean Sami gus an seilbh air a ’chultar aca a dhaingneachadh agus dh’ obraich e còmhla riutha gus dèanamh cinnteach gu robh am film a ’toirt urram do dhaoine dùthchasach. Is e sin… leasachadh mòr. Tha e coltach gu bheil an dà chuid seo agus toirt a-steach caractar dubh agus grunn charactaran boireann ùra a ’nochdadh gu bheil Disney gu dearbh ag ionnsachadh bho chàineadh Reòta agus atharrachadh gus a bhith nas fheàrr.

Tha seo math. Tha e coltach mar gum biodh Disney a ’pòsadh mòran de na gearanan mun chiad fhear Reòta— an dà chuid a thaobh plotholes agus an dìth iomadachd - agus gam pòsadh gus an t-seicheamh a dhèanamh. Chan e a-mhàin gum freagair am film ùr mòran de na ceistean a bh ’aig luchd-èisteachd às deidh a’ chiad fhear, mar cò às a thàinig cumhachdan Elsa air an talamh, ach leudaichidh e an saoghal ann an diofar dhòighean. Gu duilich, tha na trolls gòrach fhathast timcheall.

Reòta II chan eil seo dìreach mu dheidhinn Elsa agus an sgioba ag ionnsachadh bho dhaoine dùthchasach agus gan sàbhaladh, tha e coltach gu bheil e cuideachd mu dheidhinn rèiteachadh agus cultaran a ’lorg talamh cumanta. Tha mi dìreach a ’stiùireadh an seo, stèidhichte air beagan bhuillean bhon dreach Leabhar Mòr Òir den sgeulachd a tha ri fhaighinn mar-thà agus a leugh mi dha mo phàiste mar-thà, ach is dòcha gun tèid innse gur e màthair Anna agus Elsa aon de na Northuldra cuideachd a dhèanadh Anna agus Elsa nam pàirt dùthchasach. Tha sinn an dòchas gur e prìomh dhòigh air an latha a shàbhaladh caractaran ag ionnsachadh cò iad agus a ’comharrachadh an cumhachd fhèin.

Màthair na Banrigh Iduna, Elsa agus Anna, ann an sgarfa Northuldra.

Tha cuid de rudan gruamach an seo a dh ’fheumas sinn aideachadh. Fhad ‘s a tha mòran de na caractaran dùthchasach (no dh’ fhaodadh iad a bhith nam pàirt dhùthchasach), cho fad ‘s as urrainn dhomh innse nach eil na cleasaichean guth aca. Tha seo dìreach airson na caractaran a chaidh a stèidheachadh roimhe seo, ach tha e aig ìre gu ìre gun deach Disney chun a h-uile trioblaid seo gus sgeulachd innse le eileamaidean dùthchasach agus nach do shoirbhich leis daoine dùthchasach sam bith fhaighinn a-steach don sgioba, mar a rinn iad leis Moana .

Ach, dh ’ionnsaich Disney bhon eòlas a bhith a’ dèanamh Moana agus an obair aca le daoine dùthchasach air an fhilm sin a dhèanamh Reòta II nas in-ghabhaltach ann an dòighean eile. Còmhla ri bhith ag obair le riochdairean Sámi, bidh iad cuideachd a ’dubhadh an fhilm ann an aon chànan Sami (mar a rinn iad le dubhan cànain Maori, Tahitian agus Hawaiian de Moana ). Bidh iad cuideachd a ’gabhail pàirt ann an iomairtean ionnsachaidh tar-chultarach.

factaraidh uilebheist dìreach mar bart

Gu h-iomlan, tha an naidheachd gun do ghabh Disney an ùine airson conaltradh agus obair le daoine dùthchasach fhad ‘s a bha e a’ dèanamh a ’ghluasaid seo gam fhàgail toilichte agus a’ toirt mòran dòchas dhomh airson am film agus airson àm ri teachd dèanamh fhilmichean in-ghabhalach. Tha mi air bhioran fhaicinn agus a-nis is e an aon rud a tha mi airson faighinn a-mach cuin a thòisicheas Elsa agus Honeymaren den Northuldra a ’dol air ais.

(via A-nis Toronto , ìomhaighean: Disney)

Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!

- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—