Anns a h-uile seusan saor-làithean, tha deasbad ann a tha a ’nochdadh gu sìorraidh: dè an t-òran Nollaige as fheàrr? Airson ùine mhòr, tha an tiotal sin air a bhith air a chumail le Mariah Carey, All I Want for Christmas Is You. Ach eadhon ged a bhios mi an-còmhnaidh a ’cumail sùil air àireamh suaicheanta Banrigh na Nollaige, tha an t-àm ann ùmhlachd a thoirt dha na tha ìosal de dh’ urram Nollaige as miosa a-riamh. Tha mi a ’bruidhinn, gu dearbh, mu dheidhinn clasaig José Feliciano’s 1970 Feliz Navidad.
Ann a bhith a ’comharrachadh 50 bliadhna bhon òran, shuidh Feliciano sìos le Amazon Music gus beachdachadh air dìleab an hit dà-chànanach. Rinn Feliciano, a rugadh ann an Lares, Puerto Rico, eilthireachd a New York ann an 1950 aig còig bliadhna a dh'aois. Dall bho rugadh e, lorg Feliciano gu luath dìoghras agus tàlant airson ceòl. Ann an 1970, chuir e a-mach clàr de inbhean Nollaige a bha a ’toirt a-steach an t-òran ùr aige, Feliz Navidad. Tha an t-òran air a bhith na phrìomh stàball saor-làithean bhon uair sin.
Film sgàil agus cnàmhan 2016.
Anns an agallamh, thuirt Feliciano, shaoil mi, tha mi a ’dol a sgrìobhadh òran nach urrainn dha stèiseanan rèidio leisgeulan a dhèanamh. Chan urrainn dhaibh a ràdh, ‘Oh it’s too Spanish’ no ‘oh it’s too English.’ Rinn mi e gus am feumadh iad a chluich.
Tha gaol agam air Feliz Navidad oir chan e a-mhàin gur e fonn tarraingeach a th ’ann, ach is e an t-òran as fhasa a sheinn. Tha sin air sgàth nach robh Feliciano a-riamh a ’gabhail dragh le rannan, a’ dèanamh an t-òran na sèist fad na h-ùine. Tha mi a ’ciallachadh, chan eil cuimhne aig a’ mhòr-chuid de dhaoine air sèist òran co-dhiù, ceart? Rach air adhart, seinn dhomh an dàrna rann de Jingle Bells, bidh mi a ’feitheamh.
Le bhith a ’faighinn òran a tha gu tur sèist tha e coltach ri bhith ag ithe biadh a tha gu tur mìlsean - tha mi ag ràdh, thoir air a’ phudag figgy agus canes candy! Cuiridh mi ruaig air an t-siùcar àrd sin a-steach do bhruaich sneachda agus cha smaoinich mi dad mu dheidhinn. Is dòcha gu bheil sin air sgàth gu bheil mi a ’fuireach ann an California a Deas agus nach fhaca mi ach bruaichean sneachda ann am filmichean. Ach digress. Tha mi a ’ciallachadh, dè na h-òrain eile aig nach eil ach 8 loidhnichean, 6 dhiubh dìreach ag ath-aithris an aon loidhne?! Sa bhad ìomhaigh:
Nollaig Chridheil
Nollaig Chridheil
Nollaig Chridheil
Bliadhna mhath ùr agus sonasTha mi airson Nollaig chridheil dhuibh
Tha mi airson Nollaig chridheil dhuibh
Tha mi airson Nollaig chridheil dhuibh
Bho bhonn mo chridhe
Tha mi cuideachd dèidheil air sìmplidheachd teachdaireachd an òrain. Tha e dìreach a ’guidhe Nollaig Chridheil dhùrachdach is chridheach don neach-èisteachd, bliadhna shoirbheachail agus thoilichte. Tha uimhir de dh ’òrain Nollaige mu dheidhinn romansa no Ìosa no a’ feuchainn ri Santa Claus a mhealladh gu bhith a ’toirt barrachd thiodhlacan dhut. Dè mu dheidhinn òran airson daoine saoghalta agus na daoine a tha gam meas? Is toil leinn a bhith ga fhaicinn, agus nas cudromaiche ga chluinntinn.
Mar sin seo dhutsa, José Feliciano. Tapadh leibh airson an òran Nollaige as tarraingiche, as tlachdmhoire a-riamh. Agus don luchd-leughaidh againn, tha sinn a ’guidhe Nollaig Chridheil agus Feliz Navidad dhut. Bho bhonn ar cridheachan.
(dealbh air a nochdadh: screencap / Amazon Music)
Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!
- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—
