Bidh an cleasaiche Hollywood agus an neach-iomairt ainmeil George Takei mar ghnìomhaiche a ’toirt a-mach tionndadh den nobhail as fheàrr le Jamie Ford Taigh-òsta air Oisean searbh agus milis còmhla ri Diane Quon. Tha an dràma eachdraidheil na sgeulachd nach fhaic sinn gu tric ann an Hollywood - chan e a-mhàin gu bheil e a ’nochdadh dà stiùir Àisianach-Ameireaganach, bidh e cuideachd a’ tachairt aig àm an Dàrna Cogaidh agus a ’dèiligeadh gu dìreach ri in-imrichean Iapanach.
Tha Takei, a chaidh a chuir a dh’fhuireach ann an campa internment aig aois còig le a theaghlach, air a bhith guthach mun eachdraidh mhì-chothromach seo agus cho cudromach sa tha e a bhith ga ghleidheadh nar cuimhne choitcheann agus nar clàran eachdraidheil. Tha e ag obair air nobhail grafaigeach mu na thachair dha, a ’gabhail pàirt anns a’ cheòl sgriosail Broadway Aimhreit , agus sgrìobh e op-ed cumhachdach mu mar a bha ionnsaigh na dùthcha air Muslamaich coltach ri eerily agus cunnartach coltach ri ionnsaighean WWII air a ’choimhearsnachd Iapanach-Ameireaganach.
Ann a bhith ag obair airson riochdachadh agus dealbhan onarach de eachdraidh, tha an Taigh-òsta air Oisean searbh agus milis tha atharrachadh na phròiseact eile a bhios gun teagamh a ’oideachadh agus a’ gluasad luchd-amhairc.
Tha an geàrr-iomradh airson nobhail ficsean eachdraidheil Ford a ’leughadh:
Tha an sgeulachd a ’leantainn Henry Lee, balach Ameireaganach Sìneach ann an Seattle a tha ann an gaol le Keiko, nighean Ameireaganach Iapanach, leis gu bheil i air a cur gu campa Internment aig àm an Dàrna Cogaidh. Le cuspairean gràin-cinnidh, dealas, agus dòchas, tha an sgeulachd stèidhichte ann an 1942 agus nas fhaide air adhart ann an 1986, nuair a lorgar na rudan a bhuineas do theaghlaichean Iapanach ann an làr ìseal seann taigh-òsta. Na bhanntrach a-nis, feumaidh Eanraig a bhith a ’rèiteach an àm a dh’ fhalbh agus an-diugh, na rudan a rinn e no nach do rinn e, na rudan a thuirt e, agus na rudan a dh ’fhàg e gun dealbh.
Tha Ford a ’toirt iomradh air Ceann-latha deireannach gu bheil luchd-leantainn air a bhith ag iarraidh atharrachadh film airson greis, agus tha e air bhioran oir airson bhliadhnaichean thuirt mi nach robh ri luchd-dèanamh fhilm a bha airson cus rudan atharrachadh mun sgeulachd (mar chinnidheachd mo phrìomh charactar). Chan eil bunait sam bith aig draghan gealachaidh an sgrìobhadair, mar a tha fios againn, agus tha e duilich gun deach dàil a chuir air a ’phròiseact air sgàth miann a’ ghnìomhachais am film a dhèanamh nas Àisianach (tha e na adhbhar nàire smaoineachadh cuideachd cia mheud pròiseact eile nach eilear a ’dèanamh an adhbhar seo). Is ann ainneamh a chluinnear mu neach-cruthachaidh dath a bhith fo chuideam na h-aithrisean aca atharrachadh ann an ainm ath-chraoladh, a dh ’aindeoin ged a dh’ atharraicheadh Henry Lee gu bhith na charactar geal ag atharrachadh an aithris gu mòr.
Nam biodh e, can, Henry Turner, chan fhaigheadh an sgeulachd ach cuid de gheallaidhean borb geal, bhiodh e gu tur a ’seachnadh an daineamaigs cinnidh a ’dol air adhart aig an àm sin eadar a’ choimhearsnachd Iapanach-Ameireaganach agus Sìneach-Ameireaganach. Gu fortanach, cruthaichidh an atharrachadh seo ath-aithris dìleas. Tha Ford ag ràdh, leis an sgioba seo, tha mi misneachail gum faigh luchd-leantainn film sàsachail a tha fhathast fìor don spiorad no don leabhar. Bidh an sgrìobhadair cuideachd a ’co-sgrìobhadh an scrion-dhealbh.
Ann an aithris, tha Takei ag ràdh:
Tha an leabhar ag innse sgeulachd gaoil dlùth a tha, aig aon àm, tiamhaidh agus farsaing le meud eachdraidheil air a h-innse an-aghaidh cùl-sgeul Ameireaganaich Iapanach aig àm an Dàrna Cogaidh… Chaidh mo ghlacadh le nobhail Jamie Ford nuair a leugh mi e an toiseach agus a chunnaic mi film làidir ann an sùil m ’inntinn. Chunnaic mi an dràma de ghaol maireannach a dh ’aindeoin gràin-cinnidh riaghaltais, ùine a’ dol seachad agus cho faisg air beatha. Abair film iongantach a dhèanadh e. A-nis tha sinn a ’tòiseachadh air a’ chuairt-dànachd inntinneach airson toirt air tachairt.
An do leugh thu Taigh-òsta air Oisean searbh agus milis ? A bheil thu a ’coimhead air adhart ri fhaicinn air an scrion?(via Ceann-latha deireannach , ìomhaigh: Allegiance on Broadway)
