Tha pàrlamaid roinneil sa Ghearmailt air cur às gu h-oifigeil gu bheil feum air am measg an fhacail as fhaide ann an cànan na Gearmailt - Achd Gluasad Gnìomhachd Sgrùdaidh Label Beef, monstrosity 63-litir a ’buntainn ri deuchainn agus bileagan mairt.
Air a thoirt a-steach ann an 1999, b ’e Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz an teirm Gearmailteach airson lagh airson a bhith a’ cumail sùil air bileagan mairt a dh ’obraich gus dèanamh cinnteach gum biodh luchd-gleidhidh a’ dèanamh deuchainn air crodh fallain airson encephalopathy spongiform bó (BSE), ris an canar mar as trice galar mairt. Tha luchd-lagh air co-dhùnadh nach eil feum air an lagh tuilleadh, agus mar sin tha am facal airson an lagh a ’falbh leis. Ged nach do nochd Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ann am faclair sam bith, chaidh am facal a chleachdadh ann an sgrìobhainnean oifigeil, agus mar sin bha luchd-cànanach den bheachd gur e am facal as fhaide ann an cànan na Gearmailt.
Tha sin gu math, oir tha faclan Gearmailteach ainmeil airson cho mì-rianail ‘s as urrainn dhaibh fhaighinn, oir faodar bun-bheachdan ùra a thoirt a-steach gus facal a mhìneachadh dìreach le bhith gan toirt a-steach don fhacal a tha ann. Tha seo a ’ciallachadh, ann an teòiridh, gum faodadh ainmear Gearmailteach a bhith fada gun chrìoch. Ann an cleachdadh, ge-tà, tha faclan ann an cleachdadh cumanta ann an Gearmailtis a ’nochdadh aig 39 litrichean. Sin fad an fhacail Companaidhean àrachais cosgaisean laghail, teirm airson àrachas càr a tha air aithneachadh le Leabhar Clàran Cruinne Guinness mar am facal Gearmailteach as fhaide a thathas a ’cleachdadh gu cumanta.
Ma tha thu airson cuideigin a chluinntinn ag ràdh Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, faodaidh tu sin a dhèanamh aig sgeulachd an Telegraph ceangailte gu h-ìosal. Tha sinn a ’moladh sùil a thoirt air oir is dòcha gu bheil e am measg na h-amannan mu dheireadh a chanas duine sam bith e, agus chan ann gun adhbhar. A thaobh a bhith ga chluinntinn air fhuaimneachadh mar bu chòir ... seadh, feumaidh sinn dìreach a bhith gan gabhail ris an fhacal aca air an sin.
(via Telegraph )
- Bha duilgheadas aig Google le facal Suaineach a ’ciallachadh unGoogleable
- Tha Urban Dictionary a-nis na phàirt deatamach de shiostam a ’cheartais. Feel free to start cringing.
- Chaill Faulkner a-mach air an sgrìobhadair seòrsa seo a bhios a ’measgachadh deochan mar a thaghas tu
