… Agus gu litearra (anns an t-seadh litireil) chan eil duilgheadas sam bith agam leis. Cànan nerdery, gnìomhaich!
Tha Google air bunaitean nerds cànain agus luchd-cleachdaidh an eadar-lìn a chuir air feadh an t-saoghail le bhith a ’cur dàrna mìneachadh ris an fhacal gu litearra anns an fhaclair aca. Mar a chì thu gu h-àrd, tha am mìneachadh sin gu figearra gu bunaiteach, i.e. cleachdadh cumanta colloquial gu litearra, i.e. an dearbh chaochladh gu litearra. Mar eisimpleir: Tha mi gu litireil airson a bhith a ’punch an duine sin san aodann airson a bhith a’ togail dà sheata air an t-subway. Chan eil mi, gu litearra, airson an duine a pheanasachadh ( … No an dèan mi? ), ach le bhith ag ràdh gu litireil tha mi a ’cur cuideam air rud a bhiodh air dhòigh eile mar aithris caran humdrum mu mhodhan fo-thalamh.
Is dòcha gur e beachd connspaideach a tha seo, ach tha mi uile airson brìgh a bharrachd gu litearra. Tha cànan na chreutair a tha a ’sìor atharrachadh; chan eil na riaghailtean air an suidheachadh ann an cloich, mar a bu mhath leinn a bhith a ’smaoineachadh gu bheil iad. B ’àbhaist dha a bhith a’ ciallachadh iongnadh, ach aig àm air choreigin thòisich daoine ga chleachdadh gus a bhith a ’ciallachadh an fhuarachadh nach robh cho dian, agus tha sin ceart gu leòr, oir tha an dòigh anns am bi sinn a ’cleachdadh faclan ag atharrachadh .
Streetfighter 5 hot ryu
Agus co-dhiù, tha mo chreach air cuspair faclan a ’ciallachadh dà rud mu choinneamh a bhith air losgadh a-mach o chionn fhada air sgàth an fhacail neo-leasaichte:
Tha e a ’ciallachadh gu bheil rudeigin fo bhuaidh troimh-chèile! Ach tha e cuideachd a ’ciallachadh gu bheil thu chan eil fo bhuaidh rudeigin! Ciamar a bu chòir dhomh faighinn a-mach dè cho plussed a tha mi? Agus an uairsin tha lasachadh agad, a tha a ’ciallachadh a bhith furasta a chuir na theine nuair a tha e coltach nach bu chòir dha a bhith comasach a chuir na theine, rud a tha neo-fhaicsinneach, chan e gu bheil duine dha-rìribh a’ cleachdadh an tè sin.
Gu bunaiteach, tha a ’Bheurla cho seòlta ri poca cait.
(tro: io9 )
A bheil thu a ’leantainn The Mary Sue air Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
dè cho mòr 'sa tha bandana àbhaisteach
