[Rabhadh: Tha beagan milleadh air an dreuchd seo airson mar a tha an Wrinkle ann an tìm bidh film eadar-dhealaichte bhon leabhar. ]
Collider o chionn ghoirid bhruidhinn i ri Jennifer Lee, a sgrìobh an sgriobt airson an atharrachadh film Disney a tha ri thighinn de Madeleine L’Engle’s Wrinkle ann an tìm, mun phròiseas ag ullachadh an leabhair airson an scrion mhòr. Chaidh leabhar L’Engle a ghairm gu tric mar theacsa duilich atharrachadh, airson grunn adhbharan, agus mar sin chaidh an obair aig Lee agus an stiùiriche Ava DuVernay a ghearradh a-mach air an eadar-theangachadh chun sgrion mhòr.
Bha Lee air bhioran airson an dùbhlan bhon toiseach, ge-tà. Chaidh mi às a dhèidh, thuirt i ri Collider. Chuala mi gu robh feum aca air sgrìobhadair. Bha mi dìreach air crìochnachadh Reòta, agus fhuair mi cead bho bheothachadh. Thuirt mi, ‘Feumaidh mi sgrìobhadh fad na h-ùine.’ Bha mi a ’cuideachadh le pròiseactan eile, ach cha robh fios agam dè a bha mi a’ dèanamh an ath rud, agus thug iad taic dhomh gu tur ... Ghabh iad ris agus thug iad cothrom dhomh. Bha mi cho taingeil.
Aon uair ‘s gu bheil i air an sgriobt a thoirt seachad, bha aig Lee cuideachd ri co-obrachadh gu dlùth le DuVernay gus saoghal an fhilm a chruthachadh agus toirt air obrachadh - ach an toiseach, bha i a’ gabhail ris gu robh a dreuchd deiseil. Rinn mi magadh, ‘Bidh mi air a dhèanamh leis Wrinkle a dh'aithghearr ‘adhbhar gu bheil stiùiriche aca a-nis a tha cuideachd na sgrìobhadair air leth,’ thuirt i. Bha a ’mhionaid tòcail seo agam nuair a choinnich mi rithe, agus bha an còmhradh sgoinneil seo againn. Bha mi a ’faireachdainn mar gu robh mi a’ toirt seachad e do làmhan math. Bha creideamh iomlan agam innte, ach shaoil mi gur e sin a bhiodh ann. Bha mi a ’smaoineachadh gu mòr gum biodh i dìreach airson a ghabhail, ach cha robh i. Thuirt i, ‘Tha mi airson obrachadh còmhla riut. '
Bha rudan a thug mi thuige a bha anns an raon comhfhurtachd agam, ach cha robh i idir ann, lean i oirre, gu sònraichte ann an saidheans mu dheidhinn agus an dàimh a bh ’agam ris an leabhar. Shuidh i sìos còmhla rium agus chaidh i tro na h-uile rudan a bha gaol aice agus na rudan a bha ùidh aice a dhèanamh leis, agus chì mi e. Bha tòrr air ais is air adhart, agus tonna de chòmhraidhean. Is e na bha mi dèidheil air gun tug i dùbhlan dhomh agus thuirt i, ‘An urrainn dhut sealladh a sgrìobhadh a tha a’ dearbhadh Teòiridh Càirdeas Einstein? ’Agus bha mi mar,‘ Sure! ’Gu bunaiteach, bha fios agam dè bha i a’ faighneachd. Agus an uairsin, thàinig sinn còmhla ri fiosaig, agus thàinig Chris Pine còmhla rinn, agus bhruidhinn sinn tron fhìor fhiosaig taobh a-staigh tessering agus an tesseract.
Bha mi a ’faireachdainn mar a rinn i sgrìobhadair nas fheàrr dhomh, lean i oirre, agus bha mi a’ faireachdainn gu tur comhfhurtail a ’toirt seachad a h-uile càil eile dhi agus a’ faicinn dè a b ’urrainn dhi a thoirt thuige. Bha e an-còmhnaidh ga dhèanamh tòrr nas làidire. B ’e seo aon de na co-obrachaidhean as fheàrr leam.
B ’e aon atharrachadh a rinn iad ri dhèanamh, ge-tà, gun robh Lee a’ faighinn beagan dragh mu dheidhinn: gearradh Aunt Beast. Bha i ann gus an deireadh, thuirt Lee. Is dòcha gum bi i a ’nochdadh san DVD. B ’e sin an rud ceart airson an dreach film. Dh ’fheumadh Meg coiseachd a-steach don lair It’s gun taic. Bha Aunt Beast mar phàirt den leabhar a thug taic seachad, ach thug i seachad am freagairt cuideachd. B ’e seo turas a dh’ ath-obraich sinn, far nach eil duine a ’dol a thoirt freagairt do Meg. Feumaidh i fhèin a lorg.
Sin an diofar eadar na tha am film an aghaidh an leabhair, lean i oirre, agus na roghainnean a rinn sinn a tha a ’dùsgadh an fhilm, ach cuideachd a’ coimhead air na dh ’fheumadh a bhith anns an fhilm. B ’e sin an aon fhear, dìreach‘ adhbhar gur i aon de na caractaran as fheàrr leam. Ach aig a ’cheann thall, nuair a chunnaic mi e às deidh a’ gheàrr - agus bha e againn leis agus às aonais - fhuair mi carson.
(via Collider ; ìomhaigh: Disney)
