Mar Latina, bha fios agam air sin Anns na h-Airde bhiodh e làn de mhionaidean agus àireamhan ciùil a bheireadh orm caoineadh. Carson? Leis gur e sin a thachras nuair a chì thu thu fhèin, agus na daoine leis an do dh'fhàs thu suas, airson a ’chiad uair air an scrion mhòr. Agus is e sin a chunnaic mi nuair a choimhead mi Anns na h-Airde airson a ’chiad uair agus dè a ghluais mi gu deòir.
A-nis gu bheil am film a-muigh agus ri fhaighinn air HBO Max, bha mi airson bruidhinn mu aon òran bho Anns na h-Airde sgrios sin mi gu tur agus dh ’fhàg sin mi a’ faireachdainn amh, so-leònte, agus air fhaicinn gu tur. B ’e an t-òran Paciencia y Fe [Foighidinn agus Creideas] le Olga Merediz, a tha a’ cluich Abuela Claudia, agus a rinn ath-aithris air a dreuchd ainmichte le Tony airson an scrion mhòr.
A-nis, chan e eòlas Abuela Claudia a tha a h-uile duine Latinx a ’dol troimhe no eòlas air an turas aca gus a thighinn dha na Stàitean Aonaichte. Ach chan eil mi eòlach air aon in-imriche Latinx nach eil eòlach air cuideigin a chaidh tro eòlas mar Abuela Claudia’s ann am Paciencia y Fe. Agus gu pearsanta, bha mi a ’faireachdainn an t-òran aice sìos gu mo chnàmhan fhèin.
Cha robh mi nam aonar anns an fhaireachdainn seo nas motha.
Ann an agallamh le Entertainment Weekly , Thuirt Olga Merediz fhèin gun robh duilgheadas aice a bhith a ’coimhead an àireamh Paciencia y Fe. B ’fheudar dhomh mo leisgeul a ghabhail agus a dhol gu seòmar na boireannaich airson mionaid a ghabhail dhomh fhìn. Bha e uamhasach oir tha thu gad fhaicinn fhèin, agus tha e leatsa, ach chan e thusa. Is e cruth-atharrachadh a tha ann. Is e cruthachadh agus cruth-atharrachadh a th ’ann, ach tha thu ann cuideachd. Tha do theisteas ann. Tha e cumhachdach. Tha e coltach, Whew. Chan eil fios agam.
Bha an fhìrinn agam ann an Abuela Claudia agus thuig mi nuair a bha mi ag èisteachd ri Paciencia y Fe.
Tha cuimhne agam air a ’bhochdainn anns an robh mi a’ fuireach mar phàiste. Tha cuimhne agam nach robh na feumalachdan bunaiteach agam airson a bhith beò. Agus tha cuimhne agam mo mhàthair-bhreith a ’gluasad sinn chun na SA airson beatha nas fheàrr agus leis gu robh obair ann. Leis an atharrachadh seo thàinig seata iomlan de dhuilgheadasan. Cha robh mi cleachdte ri fuachd searbh a ’Chosta an Ear anns na mìosan mu dheireadh den bhliadhna. Agus bha clann a ’magadh air an stràc Spàinnteach agam cho mòr‘ s gun do bhòidich mi faighinn cuidhteas e, rudeigin a tha mi duilich chun latha an-diugh.
Rinn mo mhàthair-breith obair glanaidh sam bith a b ’urrainn dhi gus taic a thoirt don teaghlach aice. Agus rinn a h-uile teaghlach Latinx eile a b ’aithne dhomh an aon rud chun na h-ìre gu robh mi den bheachd gur e na h-obraichean sin a rinn a’ mhòr-chuid de dhaoine airson airgead. Smaoinich air mo bhriseadh-cridhe nuair a fhuair mi a-mach gu robh mòran dhaoine a ’faicinn maighdeannan no a’ glanadh obraichean mar an seòrsa obair nach robh ach in-imrichean oir a bhiodh gam fastadh airson barrachd; rudeigin a ghortaich nas miosa na bha mi an dùil oir bha mi den bheachd gur e seo an cothrom.
Mar sin nuair a tha Abuela Claudia a ’bruidhinn mu dheidhinn Cuba, mu mar a bha a beatha air an eilean, na duilgheadasan a bha aice, agus mar a ghluais i gu NYC dh’ atharraich i a beatha gu bràth, bha mi a ’faireachdainn gur e sin a bha aig cridhe mo chridhe agus airson diog bha sinn mar aon. Tha an fhìrinn gu robh na h-eòlasan againn coltach ri seo cuideachd na bhriseadh cridhe oir tha mi leth a h-aois agus fhathast a ’faighinn an aon ghort, strì agus cnapan-starra a bha aice mar Latina òg ann an àite nach robh i eòlach air.
Tha eadhon sgrìobhadh seo gam ghluasad gu deòir. Oir ma chunnaic mi mi fhìn ann an Abuela Claudia, is dòcha an uairsin gum faic an fheadhainn nach eil nam pàirt den choimhearsnachd mi, na dùbhlain a tha romham, agus mar a tha mi air buannachadh tron fhilm seo. Agus tha e eagallach smaoineachadh gur dòcha gu bheil daoine eile gam fhaicinn, pìosan amh agus a h-uile càil, gun bhallachan airson falach air mo chùlaibh. Ach tha mi moiteil às Anns na h-Airde , na sgeulachdan air an innse troimhe, agus gur e na daoine Latinx agam cridhe an fhilm seo.
Mar sin, airson an fhilm seo, airson na coimhearsnachd seo, tha mi deònach mo gheàrd a leigeil sìos agus cuireadh a thoirt do dhaoine a thighinn a-steach a bha eòlach air daoine a bha mar dhaoine Latinx. Agus tha mi an dòchas air an t-slighe, gum bi daoine ag ionnsachadh beagan Paciencia y Fe nuair a thig e gu feadhainn a tha eadar-dhealaichte bhuapa ach aig a bheil bruadar dìreach mar neach sam bith eile de bheatha nas fheàrr dhuinn fhìn agus don fheadhainn ris an can sinn teaghlach. Is e sin an tiodhlac a tha Anns na h-Airde .
(dealbh: Dealbhan Warner Bros.)
Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!
- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—
