Tha na stiùirichean Alexandre Heboyan agus Benoît Philippon air saoghal fantastais a chruthachadh a tha an-còmhnaidh na bheul-aithris agus na caractaran tùsail. Fhad 'sa Mune a leigeil a-mach an toiseach ann an 2014, gheibh luchd-amhairc nach eil Frangach cothrom am film fhaicinn anns na Stàitean Aonaichte am-bliadhna le taing do GKIDS - agus gu cinnteach tha e airidh air uaireadair.
tha e na snoke jar jar bionaichean
Mune: Neach-dìon na gealaich a ’gabhail àite ann an saoghal far a bheil dithis luchd-dìon a’ cumail sùil air a ’Ghrian agus a’ Ghealach. Tha beathach na coille Mune, gu iongnadh a h-uile duine timcheall air, air a thaghadh mar Neach-dìon ùr na gealaich. Aig an àm chudromach seo de ghluasad, tha riaghladair an fho-chruinne a ’co-dhùnadh a’ ghrian a ghoid bho Sohone, Neach-dìon ùr misneachail na grèine. Fhad ‘s a tha eagal orra agus gun ullachadh airson na dreuchd, bidh Mune, Sohone, agus nighean òg air an dèanamh le cèir leis an ainm Glim a’ dol air turas gus a ’ghrian a shàbhaladh.
Bhruidhinn mi ri Heboyan agus Philippon air post-d mu bhith a ’cruthachadh an t-saoghal sgairteil seo agus cuideam an fhilm air mathanas, oir rinn iad cinnteach gu robh cead aig na gaisgich againn ionnsachadh bho na mearachdan aca.
TMS (Charline): Chòrd e rium gu mòr ris na pàirtean den fhilm a bha a ’faireachdainn gu math miotasach, agus bha mi an-còmhnaidh fo eagal na h-ìomhaighean! Cò às a thàinig an spreagadh airson an sgeulachd agus na caractaran?
Philippon: Bha sinn airson miotas-eòlas ùr a chruthachadh, mar ann an Star Wars no Crystal dorcha thug sin buaidh chumhachdach dhuinn nuair a bha sinn nar cloinn. Bha a ’bheachd seo agam mu chreutair às a’ choille a dh ’fhuasgladh a’ ghealach agus a b ’urrainn a giùlan mar bhailiùn. Tha a ’ghealach gu math brosnachail dhomh. A ’tòiseachadh às an sin, shaoil mi gum faodadh a’ ghealach a bhith beag a bhith so-leònte agus gum feumadh e neach-dìon a bhith a ’coimhead thairis air. Mar sin bhiodh a ’ghrian. Mar sin bhiodh e a ’ciallachadh gum biodh an nàmhaid olc airson a’ ghrian a ghoid.
Às an sin, dh'fheumadh an saoghal a bhith gu math eag-eòlach agus a bhith co-shìnte ris na ceistean mòra againn: dè thachradh nam bàsaicheadh nàdur? Anns an t-saoghal againn tha e mar thoradh air atharrachadh clìomaid, ann an Mune tha seo air sgàth gu bheil a ’ghrian air a dhol à bith.
Tha e a ’toirt structar sgeulachd a tha a’ tighinn gu aois mun t-sluagh òg is candid seo bhon choille a bhios os cionn a bhith a ’coimhead thairis air a’ ghealach, agus film buddy le Sohone, neach-dìon na grèine, a tha na bhurraidh àrdanach (glè ghrianach mar), agus Glim, a tha na nighean air a dhèanamh a-mach à cèir, a tha coltas cugallach ach a thig gu crìch le bhith làn mhisneachd agus a ’caidreachas riatanach.
ETC: Mune tha e coltach gu bheil e dha-rìribh a ’gabhail a-steach cearcall na beatha, agus nach eil e a’ falbh bho charactaran a tha a ’bàsachadh. A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil leasan no teachdaireachd ann airson clann (no luchd-amhairc san fharsaingeachd) an sin?
cò sgrìobh an caisteal gluasadach
Philippon: Uill, thòisich na seann fhilmichean Disney gu tric le bàs nam pàrantan ( Sneachda Geal, Bambi , eadhon Tarzan ). Mar sin bha fios againn gu bheil clann fosgailte don bheachd a bhith a ’bàsachadh. Anns an fhilm againn, bha sinn an-còmhnaidh a ’feuchainn ri sealltainn mar dhìleab gliocais. Tha seann luchd-dìon againn a tha a ’leigeil dhiubh a dhreuchd, agus tha earbsa aca anns na cumhachdan a bh’ aca ann an làmhan òigridh a dh ’fheumas an luach a nochdadh, agus a bhith cunntachail. Is e seo aon de leasanan an fhilm: bi cunntachail dhut fhèin agus don t-saoghal mun cuairt ort.
ETC: A bheil mionaid as fheàrr leat san fhilm?
Philippon: An sealladh bruadar, Bho na scrionaichean uile a fhritheil sinn, tha e coltach gur e an sealladh as fheàrr leis a h-uile duine.
Heboyan: Is toil leam an t-sreath nuair a gheibh Mune grèim air a ’ghealach anns na speuran agus gus a phlugadh. Is e àm gu math suaicheanta a th ’ann, a bhrosnaich postair tràth.
ETC: Tha dòigh-obrach inntinneach anns na meadhanan measgaichte san fhilm nuair a thèid na caractaran gu saoghal nan aislingean. Ciamar a thàinig sin gu bith, agus carson a tha thu a ’smaoineachadh gur e an dòigh sin an dòigh as fheàrr air a’ ghluasad sin a ghlacadh?
Heboyan: Mus stiùir thu Mune le Benoit, bha mi nam beòthadair aig Dreamworks, agus bha mi ag obair air Kung-fu Panda . Bha an ro-ràdh inntinneach seo air a bheothachadh le Seumas Baxter, ann an stoidhle an dèidh buaidh a bha gu math uamhasach. Thug sin brosnachadh dhuinn gus an t-sreath bruadar a chruthachadh ann am beothachadh peansail. Bha mi ag ionnsachadh ann an Gobelins mar a bha a ’mhòr-chuid de dhealbhadairean agus bùird-stòiridh ag obair air Mune , agus thòisich sinn le beòthalachd 2d. Bha e coltach gu robh e follaiseach an dòigh seo a chleachdadh, a bha ag obair mar dhòigh eile airson ar caractaran: agus gu tric tha e gam faicinn ann an 2d an rud a tha a ’toirt toileachas don luchd-èisteachd as òige a choinnich sinn aig fèisean.
co-thaobhadh memes d&d
ETC: Bha mi den bheachd gu robh Gilm, an nighean òg air a dhèanamh le cèir, na charactar cho inntinneach agus tùsail. Tha i gu math treun a dh ’aindeoin a bhith mar aon de na buill as fìnealta den sgioba. An urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu mar a thàinig i gu bith agus na tha thu a ’smaoineachadh a bheir i chun sgeulachd?
Philippon: Tha an nighean, ann am filmichean, gu tric na phàirt bheag, caractar lag a dh ’fheumas an gaisgeach a dhìon. Bha sinn airson an ìomhaigh ceàrr sin atharrachadh de na bu chòir a bhith na charactar boireann. Tha, tha Glim so-leònte, le bhith air a dèanamh a-mach à cèir, ach fhuair i thairis air a làmh-làimhe le bhith ag ionnsachadh tòrr (mar sin tha i tòrr nas tuigsiche na an dithis luchd-dìon oifigeil), a ’cumail a bhith adhartach agus làn beatha. Tha i airson a dhol airson cuairt-dànachd, agus cha leig i le duine stad a chuir oirre. Agus tha i deiseil airson ìobairt a dhèanamh gus a ’phlanaid aice a shàbhaladh.
Leis gu bheil i na caractar cèir, tha i beò eadar latha is oidhche, a ’ciallachadh gu bheil i na cothromachadh foirfe eadar Mune agus Sohone, tha i an dà chuid so-leònte agus làidir, mothachail agus eirmseach, lag agus dànachd. Chan e dìreach a ’bhana-phrionnsa chlasaigeach a tha a’ feitheamh ris a ’Phrionnsa Charming. Bidh i a ’gabhail cùisean os cionn cùisean, mar a bhios boireannaich a’ dèanamh ann am fìor bheatha.
ETC: Mune bha sgioba cho iongantach ann an cha mhòr a h-uile taobh, le Nicolas Marlet, Hidetaka Yosumi, agus Bruno Coulais dìreach airson beagan ainmeachadh. Cò ris a bha an co-obrachadh agus an leasachadh coltach le uimhir de dhaoine tàlantach?
Heboyan: Mus do dh ’fhàg mi Dreamworks ann an 2008, thachair mi ri Nico ann an Dreamworks, ag innse dha gum fàgadh mi a’ chompanaidh airson a stiùireadh Mune san Fhraing còmhla ri Benoit. Chuir mi an sgeulachd thuige, agus tha mi a ’smaoineachadh gun do thuit e sa bhad ann an gaol airson Mune agus Cire. Thuirt e: Ailig, tha mi a ’dealbhadh nan caractaran sin.
Wonder boireannach an 52 ùr
An uairsin, nas fhaide air adhart, chruthaich sinn an leabhar ealain seo làn de ealain bho Nico, Aurélien Prédal agus Rémi Salmon ( Mune stiùirichean ealain) am measg tàlantan eile. Aon uair ‘s gu robh sinn a’ coinneachadh ri luchd-ealain ùra (mar Bruno mar eisimpleir), bha sinn a ’sealltainn an leabhair seo, agus chitheadh tu sùilean luchd-ealain a’ tòiseachadh a ’deàrrsadh. Tha mi a ’smaoineachadh gun robh iad air an tàladh leis a’ chruthachalachd a tha a ’fàs às a’ phròiseact: bho na lèirsinnean gu ceòl, bha feum air sgrùdadh agus innleachd anns a h-uile gnìomh. Bha neach-ealain mar Hidetaka Yosumi, a ’tighinn bho stiùidio Disney, air a thàladh leis an dùbhlan seo.
ETC: Mune a ’peantadh ìomhaigh de ghaisgeachd nach e dìreach fòirneart no smachd a th’ ann. Dè a tha thu an dòchas a bheir luchd-amhairc air falbh bho sin?
Philippon: Chan eil an saoghal dubh is geal. Tha lochdan is neartan aig a h-uile duine, agus tha cnapan-starra aig a h-uile duine faighinn thairis air gus ionnsachadh mu dheidhinn a shlighe na bheatha. Tha e cudromach gum bi fios aig clann gu bheil còir aca mearachdan a dhèanamh, agus ionnsachadh bhuapa sin, nach fheum làn-chumhachdan a bhith agad airson a bhith nan gaisgeach, ann an dòigh nas sìmplidh, gum faod deagh rùn a bhith aig neach sam bith, ma tha cridhe math aig duine. Tha maitheanas na fheart glè chudromach, gu sònraichte anns na h-amannan duilich againn.
ETC: A bheil dad sam bith eile air am bu chòir fios a bhith againn mun fhilm?
gail simone boireannaich ann an frids
Heboyan: Bha am pròiseact ann an làmhan John Lasseter aig àm air choreigin. Choinnich mi ri Glen Keane ann an 2009, tron nighean aige a bha na caraid. Sheall sinn an leabhar ealain dha aig an àm sin: bha e a ’faireachdainn ann an gaol leis a’ phròiseact. Bha e airson pròiseactan mar seo fhaicinn ann an Disney. Dh ’iarr Glen leth-bhreac den leabhar gus a shealltainn do Disney gu Ed Catmul agus John Lasseter. Mìos an dèidh sin, chuir e fòn thugam: bha Ed air bhioran mun fhilm. Feumar bruidhinn ri Iain a-nis. Ann am Paris, bha sinn air bhioran. Mune air a thoirt a-mach ann an Disney! Mu dheireadh, choinnich e ri Iain. Air adhbhar air choreigin, chuir e às don phròiseact, deireadh na sgeòil. B ’fhiach e leabhar ealain a dhèanamh!
Bho riochdairean bho Am Prionnsa Beag , bheir am film thu gu saoghal draoidheil far a bheil a ’ghrian air a gluasad le clàrsach agus a’ ghealach a ’tighinn bho shaoghal nan aislingean. A h-uile beagan mhionaidean, bhithinn a ’faighneachd, Ciamar a bha iad a’ smaoineachadh air sin? Mune a ’tighinn gu taighean-cluiche tràth am-bliadhna!
Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!
