An t-seachdain seo bidh sinn a ’faicinn sgaoileadh Flùr Màiri agus The Witch , a ’chiad fhilm de Studio Ponoc, stiùidio ùr air a dhèanamh gu ìre mhòr de luchd-obrach Studio Ghibli a bh’ ann roimhe. Chan eil teagamh nach bi luchd-leantainn na beòthalachd suaicheanta bho Ghibli air bhioran a bhith a ’coimhead am film, a bhios eòlach air an stoidhle fiùghantach aige, caractaran òga smaoineachail, agus saoghal draoidheil draoidheil.
Stèidhichte air leabhar cloinne Mary Stewart ann an 1971, Am Broomstick Beag , tha an sgeulachd a ’leantainn nighean òg leis an t-ainm Màiri a tha air a leamh le beatha làitheil le a h-antaidh Charlotte. Tha Màiri an uairsin air a tilgeil a-steach do shaoghal draoidheil nuair a lorgas i flùr ainneamh agus seann broomstick a bheir i gu Colaiste Endor - sgoil draoidheachd air a ruith leis a ’bhana-mhaighstir Madam Mumblechook agus an Dotair Dee sgoinneil. Chan fhada gus am faigh Màiri a-mach gu bheil rudan uamhasach a ’tachairt san sgoil, agus nuair a dh’ innseas Màiri breug, feumaidh i cunnart a beatha gus feuchainn ri cùisean a chuir ceart.
Fada bho bhith a ’briseadh bho stoidhle Studio Ghibli, gheibh luchd-leantainn ìomhaighean agus seallaidhean a-steach Flùr Màiri agus The Witch a ’cuimhneachadh Caisteal gluasadach Howl , Seirbheis Lìbhrigidh Kiki , no Spirited Away . An àite a bhith a ’faireachdainn gun fheum, ge-tà, tha na seallaidhean sin a’ cur nar cuimhne an draoidheachd air an robh sinn cho measail ann am filmichean Miyazaki agus a ’toirt misneachd dhuinn gun lean Ponoc ris an dualchas ghaolach seo. Le eadar-theangaiche, bha cothrom agam bruidhinn ris an stèidheadair agus riochdaire Yoshiaki Nishimura ( Sgeulachd a ’Bhana-phrionnsa Kaguya ) agus am beothadair / stiùiriche Hiromasa Yonebayashi mun fhilm agus mar a bha e, ann an iomadh dòigh, mun toiseach ùr sin. Chaidh cuid de sheantansan a dheasachadh airson soilleireachd.
nithe coigreach steibh agus lonatan
Bha an riochdaire agus Yonebayashi air obrachadh còmhla Nuair a bha Marnie ann, agus bha an stiùiriche cuideachd air a bhith ag obair mar bheòthadair Spirited Away, Caisteal gluasadach Howl, agus Ponyo mus stiùir thu Saoghal Dìomhaireachd Arrietty. Mar a tha fios agad, dhùin Studio Ghibli an roinn riochdachaidh aige ann an 2014, arsa Nishimura, agus mar sin chaidh an luchd-cruthachaidh uile a sgaoileadh aig an àm sin. Ach tha mòran againn a tha airson cumail oirnn a ’dèanamh an seòrsa beòthalachd a rinn Studio Ghibli a’ cleachdadh an dualchas a th ’againn bho Studio Ghibli. Bha e a ’sireadh Yonebayashi, tha Nishimura ag ràdh, air sgàth gu bheil bha e airson gum biodh stiùiriche comasach air na tàlantan a bh ’aige mar bheòthadair a chleachdadh, an seòrsa beòthalachd fiùghantach sin a rinn e agus a chleachd e fo Hayao Miyazaki. Is e sin aon de na buill-airm a th ’aige gus a dhol air adhart san raon beothachaidh, agus gus an seòrsa beòthalachd fiùghantach sin a bhith agam shaoil mi gu robh feum againn air sgeulachd fiùghantach.
Am Broomstick Beag gu cinnteach tha e na sgeulachd fiùghantach, le gnìomh gu leòr agus draoidheachd farsaing, inntinneach. Is e aon de na rudan as fheàrr leam de fhilmichean Ghibli an dòigh anns a bheil an draoidheachd cho ceangailte a-steach do shaoghal làitheil nan caractaran. Gu tric, chì sinn rudeigin gu tur iongantach agus neònach a ’tachairt gun mhìneachadh, gun aithris, agus a’ gluasad air adhart. Flùr Màiri agus The Witch làn de na h-amannan sin, a ’fuireach dìreach airson diog air seòmar draoidheil no seòmar làn de stuthan ealain. Bha e na dheagh roghainn airson an stiùidio.
Bidh Nishimura cuideachd a ’roinn sgeulachd mun nighean aige ag ràdh ris, Papa Tha gaol agam air na filmichean agad (Kaguya, Marnie ), ach carson a tha iad uile cho duilich?
Thug an aon fhacal sin brosnachadh dhomh a bhith a ’coimhead air a’ chuspair a bhiodh nas motha de fhilm toilichte airson a ’phrìomh charactar, tha e ag ràdh.
Mar fhilm chloinne, cha bhith e na bhriseadh dùil nas motha. Tha Yonebayashi, air cho dona ‘s a bhios e a’ làimhseachadh nan cuspairean sin, ag ràdh:Leis an fhilm a bh ’agam roimhe IN h en Marnie An robh, Bha cothrom agam bruidhinn aig na taighean-cluich nuair a bhiodh e air a shealltainn, agus mar as trice bhiodh grunn shreathan de chloinn air a bheulaibh a thàinig a choimhead an fhilm. Mar sin thug e buaidh mhòr orm an fheum air filmichean a dhèanamh a tha spòrsail dha clann a bhith a ’coimhead, agus tha mi an dòchas, ge bith dè am film ùr a nì mi, gum faigh clann tlachd bho bhith a’ coimhead am film. Ma tha sin eòlach, tha sin air sgàth gu robh e gu soilleir a ’sealbhachadh an aon spèis do chloinn’ s a bha Hayao Miyazaki an-còmhnaidh a ’searmonachadh.
Nuair a dh ’fhosgail sinn an stiùidio ùr, Studio Ponoc, chaidh mi a dh’ aithris seo do Mhgr Miyazaki, chaidh e air adhart, agus thug e a bheannachd dha agus thuirt e, ‘Feumaidh tu an dìteadh gu cinnteach airson a dhol a chruthachadh stiùidio film ùr agus an dìteadh gus filmichean as fhiach a shealltainn don chloinn. Agus a h-uile film a nì thu, feumaidh tu tuigsinn gum feum sin a bhith na fhilm a tha airidh air a shealltainn do chloinn ’. Agus tha clann gu math mothachail air filmichean a tha iad a ’faicinn agus tha am film a’ toirt buaidh mhòr orra, agus mar sin chan fheum sinn a dhol an aghaidh an seòrsa earbsa sin a tha aig a ’chlann annainn airson am film a dhèanamh. Bhithinn an dòchas gun urrainn dhuinn filmichean a dhèanamh a chòrdas ri clann, a bharrachd air buaidh a thoirt air inbhich agus tha mi airson leantainn air adhart leis an spiorad sin ann a bhith a ’dèanamh mo fhilmichean.
Bithear ag ràdh gu tric gu bheil ealain an-còmhnaidh, gu ìre, fèin-eachdraidh. Bhruidhinn Yonebayashi mun mhiann aige an stoidhle aige a leasachadh, agus mar a tha e ga fhaicinn fhèin anns an adhartas beag a tha na caractaran aige a ’dèanamh. Gu h-àbhaisteach, chan e tachartasan aois uamhasach iongantach a th ’annta, ach tachartasan beaga leanabachd is atharrachaidh. Tha mi an-còmhnaidh am meadhan a bhith a ’leasachadh mo stoidhle agus mi-fhìn agus cha do ràinig mi an amas sin - tha mi fhathast ag iarraidh mi fhìn atharrachadh, thuirt e. Tha na trì filmichean a stiùir mi air nigheanan òga fhaicinn mar heroines agus anns na filmichean sin tha gach fear a ’toirt ceum beag air adhart. Chan eil na filmichean sin a ’nochdadh fàs mòr no atharrachadh mòr anns na caractaran sin - ach am fear seo cuideachd, is urrainn dha Màiri an ath cheum aice a thoirt air adhart. Mar sin leis gu bheil na nigheanan òga sin air atharrachadh anns an fhilm aca, bu mhath leam atharrachadh cuideachd.
Tha e a ’guidhe gum bi an aon chothrom aig an luchd-èisteachd, a’ cur ris, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mòran dhaoine òga san luchd-èisteachd a tha a’ coimhead air an fhilm ag iarraidh gum bi e comasach dhaibh atharrachadh agus iad fhèin atharrachadh gus an ath cheum a thoirt air adhart agus tha mian dòchas gum faic iad gnìomhan Màiri agus gum bi iad air am brosnachadh agus gum faigh iad misneachd airson an ath cheum aca a thoirt air adhart. A ’beachdachadh air an stiùidio tha ainm a’ tighinn bhon fhacal Serbo-Croatia ponoć, a ’ciallachadh meadhan oidhche, gus ainm a chuir ris an toiseach latha ùr , Flùr Màiri agus The Witch na dhearbhadh air an neart aca a ’gluasad air adhart.
Tha am film a ’tighinn gu taighean-cluiche 19 Faoilleach, ach bidh sgrìonadh premiere Tachartasan Fathom Sònraichte air an 18mh. Faodaidh tu grèim fhaighinn air na tiogaidean agad an seo .
(dealbh: GKIDS)
