Seo beagan de naidheachdan math: An t-seachdain sa chaidh a-nochd a ’tilleadh an deireadh-sheachdain seo. A ’dèanamh fiughair ri premiere an t-seusain ùir, chùm John Oliver bracaist naidheachd gus beachdachadh air grunn chùisean, nam measg an t-agallamh mì-chliùiteach sin le Dustin Hoffman.
Ma chuimhnicheas tu, bha John Oliver deiseil airson deasbad panail a stiùireadh airson sgrìonadh 20 bliadhna den fhilm Wag an cù . Bha seo air ais san Dùbhlachd, dìreach mìos às deidh sin Dh'fhoillsich Anna Ghreumach Nic an t-Sealgair an cunntas aice de bhith a ’fulang sàrachadh gnèitheasach le Hoffman nuair a bha i beag. (Bhon uairsin, boireannaich eile , nam measg Meryl Streep agus a chuid Bàs neach-reic Tha an costar Kathryn Rossetter, cuideachd air a bhith fo chasaid Hoffman de shàrachadh no ionnsaigh.)
Rè na deasbaid, dh ’fhaighnich Oliver dha Hoffman mu na casaidean agus mu dheidhinn aithris às deidh sin , a bha gu bunaiteach co-ionnan ri ionnsaigh feise Tha mi duilich nam biodh tu air do chuir dheth. Tha Oliver air a ràdh bhon uair sin gu robh deònach Hoffman a dhol an sàs ann an còmhradh mu na casaidean a ’toirt air a bhith brònach, agus gu robh e an dòchas rudeigin co-dhiù an ìre mhath cuideachail.
Aig a ’bhracaist naidheachd seo, leudaich Oliver air a’ bheachd sin, ag ràdh gun do chuir e iongnadh air gun do sheall Hoffman an tachartas idir. Agus chuir e iongnadh nas motha orm, bho roghnaich e a bhith an làthair, nach robh e nas ullaichte (no deiseil idir, dha-rìribh) airson beachdachadh air a ’chuspair.
Chan e a-mhàin gur e seo a ’chiad sealladh poblach aig Hoffman às deidh casaidean Hunter, còmhla ri feadhainn riochdaire Wendy Riss Gatsiounis (air fhoillseachadh air an aon latha), chaidh am foillseachadh gu poblach, ach bha am film a chaidh a chruinneachadh gus a chomharrachadh Wag an cù , a tha, mar a tha Oliver a ’mìneachadh, na sgeulachd mu bhith a’ tiodhlacadh sàrachadh gnèitheasach agus an cumhachd a thig an cois sin. Mar sin, tha e ag ràdh, bha e coltach riumsa gu math neònach gun a bhith ga thoirt suas.
Chaidh Oliver air adhart ag ràdh, Bha e a ’faireachdainn mar gum bu chòir dha a bhith mothachail gum feumadh e freagairt dha seo an ath thuras a fhreagair e dad. Tha mi air mo stad nam biodh e gu onarach a ’smaoineachadh nach toireadh mi suas e. Chan eil fios agam dè cho beag ’s gum feumadh e smaoineachadh orm gus smaoineachadh nach toireadh mi sin suas. Tha sin gu math tàmailteach.
Dh ’fhaodadh beachd Hoffman a bhith air a dhubhadh às mar mhì-ghoireas, ach tha e ag innse, a rèir Oliver, gun do fhritheil Hoffman an tachartas ach gun do leum e na h-agallamhan brat-ùrlair dearg. An robh e dìreach a ’gabhail ris nuair a bha e air an stèidse, gu robh e soilleir?
Bha e coltach gun robh Hoffman (agus feadhainn eile, a rinn càineadh air loidhne ceasnachaidh Oliver) a ’smaoineachadh gu robh Oliver dìreach a’ feuchainn ri sealladh a dhèanamh, gus Hoffman a tharraing a-steach do sheòrsa de shuaicheantas poblach. Ach tha Oliver a-rithist air iomradh a thoirt air miann airson fèin-mheòrachadh air pàirt Hoffman. Sin a bha a dhìth air an aithris aige a thaobh nan casaidean, agus bha e a dhìth bho na freagairtean aige do Oliver. Dh ’fheuch Hoffman gur e leisgeul ùine eadar-dhealaichte a bh’ ann agus cha robh e a ’nochdadh cò a tha mi a’ leisgeul, ach cha b ’urrainn eadhon a bhith a’ ceasnachadh gun stad aig Oliver a bhith a ’briseadh tron dìonachd aige gus toirt air dèiligeadh ris na rinn e no na buaidh aca air boireannaich a bha air bruidhinn a-mach.
Is e an aon adhbhar a chùm an còmhradh a ’dol oir bha na freagairtean aige gu math dona. Tha mi airson feuchainn ri faighinn gu ìre fèin-mheòrachaidh, gus feuchainn ri rudeigin fhaighinn a-mach às a ’chòmhradh idir, ach cha do thachair sin. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu robh dad gu sònraichte iongantach mu na bha mi a’ faighneachd. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh tòrr rudan gu math riaraichte mu mar a bha e a’ freagairt.
Thuirt Oliver cuideachd gum feum mi creidsinn gum biodh a ’mhòr-chuid de dhaoine air faighneachd dha mu dheidhinn, rud a tha mi airson gun do dh’ aontaich mi leis. B ’e an rud a rinn e an rud ceart ri dhèanamh, ach cha b’ e sin an rud furasta. Cha b ’e eadhon an rud a bha iomchaidh gu proifeasanta. Ach dhaibhsan a tha airson saoghal far a bheil fir chumhachdach air an cumail cunntachail airson na rinn iad, b ’e an aon rud a bha ri dhèanamh.
Mar neach-glanaidh palate bho dhìon uamhasach Hoffman, seo còmhradh fada nas tlachdmhoire a bh ’aig Oliver o chionn ghoirid le Stephen Colbert.
(via A ’bhiast làitheil , ìomhaigh: HBO)
