B ’e aon de na co-dhùnaidhean tilgeadh as connspaidiche ann an eachdraidh Marvel o chionn ghoirid an cleasaiche geal Tilda Swinton a chluich gus an t-Seann fhear a chluich ann Dotair Strange, caractar a bha, anns na comaigean, na sheann duine Àisianach. Còig bliadhna an dèidh sin, tha ailtire Marvel Cinematic Universe, Kevin Feige, air aideachadh gur e an gairm ceàrr a bh ’ann.
Bha sinn den bheachd gu robh sinn cho glic, agus cho adhartach. Chan eil sinn a ’dol a dhèanamh cliché an duine Àisianach èibhinn, glic. Ach b ’e gairm dhùisg a bh’ ann a ràdh, ‘Uill, fuirich mionaid, a bheil dòigh sam bith eile ann airson a dhèanamh a-mach? A bheil dòigh sam bith eile ann gus nach tuit an dà chuid a-steach don cliché agus cleasaiche Àisianach a thilgeil? ’Agus is e am freagairt dha sin, gu dearbh, tha, dh’aidich Feige ann an a agallamh o chionn ghoirid le Slàinte nam Fear .
Nochd caractar Swinton anns an dà fhilm 2016 agus rinn e cameo a-steach Avengers: Endgame ann an 2019. Fhad ‘s a gheibh mi beachdan Feige le deagh rùn, chan eil sin a’ cur às don fhìrinn gu robh daoine air a bhith a ’gairm seo bho chaidh an roghainn tilgeadh a dhèanamh, dìreach airson innse dhuinn nach robh sinn a’ tuigsinn an t-sealladh gu robh Marvel a ’dèanamh - gu sònraichte nuair a bha iad ag iarraidh oirnn an cumail air an druim airson an caractar a dhèanamh na boireannach.
Dh ’fheuch an stiùiriche Scott Derrickson a dhìcheall gus mìneachadh mar a bha iad airson toirt air The Ancient One stereotypes a sheachnadh, gu sònraichte nuair a dh’ atharraich iad an caractar gu boireannach, ach an toradh, mar sgrìobhadair Jen Yamato mhìnich, an deach cur às dha :
Gus aon stereotype oilbheumach a sheachnadh, chuir Derrickson and Co. às do The Ancient One’s Asianness gu h-èifeachdach. Còmhla ris chaidh e à bith fiachan so-aithnichte a dh ’fhaodadh a bhith aig a’ charactar don àite agus do dhaoine agus do chultar suidheachadh an fhilm, aodach, agus mishmash spioradail ioma-chultarach fhathast air iasad. Ann a bhith a ’feuchainn ri bhith mar aon seòrsa de dhùisg, dh’ fhàs an Dotair Strange gu mì-fhortanach - agus is e sin leasan a bu chòir Marvel, Disney, agus stiùideothan Hollywood eile ionnsachadh bhuaithe.
Anns a ’phròiseas, tha an stiùiriche ag ràdh, dh’ ionnsaich e mòran mun teirm ‘whitewashing’ bhon choimhearsnachd irate Àisianach a thug air an eadar-lìn e gus a thoirt gu Marvel. Aig an àm nuair a bha tilgeadh a ’tachairt bha tòrr fearg a’ cuairteachadh mu riochdachadh boireann, ach cha robh an teirm ‘whitewashing’ eadhon na theirm a bha fios agam san dòigh a tha e air a chleachdadh a-nis, mhìnich e. Bha mi eòlach air anns an t-seadh chlasaigeach buidhe, de chleasaichean geal a ’cluich caractaran Àisianach. Mar sin cha robh mi cho mothachail don chùis sin - ach bha mi mothachail gu robh mi a ’cur às do dhreuchd Àisianach a dh’fhaodadh a bhith ann.
Tha eachdraidh fhada aig comaigean a bhith a ’leantainn a-steach do stereotypes Àisianach, agus gu cinnteach tha an t-Seann fhear, an seann mhanach Àisianach dìomhair a chuidicheas an duine geal air a thuras gu bhith na dhraoidh as fheàrr, gu cinnteach na sheann cliché sgìth - fear a thuirt mòran a dh’ fhaodadh a cheartachadh le … A ’tilgeil Doctor Strange mar dhuine Àisianach, an aon rud a bha daoine ag ràdh mu dheidhinn Iasg iarainn t nuair a bhathar a ’deasbad na h-aon ròpan. Cha robh adhbhar sam bith ann nach gabhadh cleasaiche à Àisia an Ear a chuir a-steach don dreuchd sin agus beagan riochdachadh math Àisianach a lìbhrigeadh cho tràth ri 2016.
Bha e coltach gun deach Marvel a neartachadh na smaoineachadh aig an àm mar thoradh air an deagh fhreagairt adhartach a fhuair iad Fear Iarainn 3 ′ s co-dhùnadh a bhith a ’biathadh agus ag atharrachadh caractar Mandarin le bhith ga roinn a-steach do Guy Pearce agus Ben Kingsley fa leth - roghainn a chaidh atharrachadh mu dheireadh a-rithist sa gheàrr Gach Hail an Rìgh (2014), anns a bheil caractar Ben Kingsley air a bhriseadh a-mach às a ’phrìosan gus coinneachadh ris an fhìor Mandarin, a rèir coltais a bhios Tony Leung Chiu-wai a’ cluich agus a tha na athair aig Shang-Chi anns an fhilm Marvel a tha ri thighinn Shang-Chi agus Uirsgeul nan Deich Cearcaill .
Mar sin, is e sin feitheamh seachd bliadhna gus riochdachadh faicsinneach Àisia an Ear fhaighinn airson aon den bheagan de dh ’eucoraich Sìneach a mhaireas ùine mhòr ann an comaigean a dh’ fhaodadh a bhith air an toirt air falbh bho stereotypes gus a dhèanamh na fhìor antagonist cumhachdach dha Tony Stark?
Tha cuimhne agam a bhith a ’sgitheadh Dotair neònach air sgàth an tilgeadh Swinton, agus rinn mi gearan nuair a nochd i Endgame oir, aig an àm sin, bha an cùl-taic air a bhith àrd agus soilleir. Bha e a ’faireachdainn mar a bhith a’ dùblachadh.
Le àrdachadh gràin Àisianach san dùthaich, tha mi cinnteach gu bheil a h-uile duine air fàs nas mothachail air na mearachdan sin - Feige nam measg - ach tha e a ’faireachdainn sàrachail nuair a bha daoine a’ togail seo (gu math àrd) airson bhliadhnaichean. Carson a tha dòrtadh-fala agus cron a ’tighinn gu crìch mar an aon dòigh anns a bheil daoine a’ tuigsinn leth-bhreith agus gan cumail fhèin cunntachail?
(via Radar Geamannan , ìomhaigh: Marvel)
