Fiolm gnìomh fantasy Sealgair Uilebheist air soirbheachadh eadar-nàiseanta a dhèanamh: bha am film stèidhichte air geama mòr-chòrdte Capcom, a ’nochdadh sgioba eadar-nàiseanta de chleasaichean air liosta A, agus bha e air a stiùireadh le Olc còmhnaidh ‘S e Paul W.S. Anderson. Ach tha sealladh deich diogan san fhilm, anns a bheil slur cinnidh, air ùpraid eadar-nàiseanta adhbhrachadh. Tha taighean-dealbh air feadh Sìona a ’tarraing am film dìreach uairean a-thìde às deidh dha fosgladh air sgàth sàrachadh air-loidhne.
Tha an sealladh seo a ’nochdadh rapper / actair Àisianach-Ameireaganach Jin Au-Yeung (aka MC Jin) a tha ag ràdh, Thoir sùil air mo ghlùinean. Dè an seòrsa glùinean a tha sin? Sìneach. Tha an cuòt a ’toirt iomradh air an seinn raon-cluiche gràin-cinnidh tha sin air dragh a chuir air daoine gun àireamh de shliochd Àisianach.
Deagh sgrìobhadh anns an fhilm Monster Hunter… pic.twitter.com/jTRnKOClCi
dè cho mòr 'sa tha bandana- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 Dùbhlachd, 2020
A bharrachd air an sin, tha fo-thiotal Sìneach a chaidh eadar-theangachadh gu neònach airson an t-seallaidh air fearg adhbhrachadh cuideachd. A rèir Variety, dh ’fhàs an sealladh gu math oilbheumach mar thoradh air iomraidhean air glùinean agus glùinean, a’ cruthachadh stoirm foirfe de gràin-cinnidh agus senoffobia a chuir fearg air luchd-èisteachd Sìneach gu sgiobalta. Chaidh mòran dhiubh gu àrd-ùrlar meadhanan sòisealta Sìneach Weibo, far an do thòisich an abairt Monster Hunter Insults China a ’gluasad gu sgiobalta:
Gus an fealla-dhà a dhèanamh ionadail, rinn eadar-theangairean an còmhradh iomradh air colloquialism Sìneach a thaobh mar a dh ’fheumas urram a bhith aig fir agus gun a bhith a’ dol air an glùinean gu furasta. Tha òr aig fir fo na glùinean, agus dìreach air an glùinean dha na nèamhan agus am màthair, tha an abairt a ’dol ann an eadar-theangachadh garbh, a’ ciallachadh gum bu chòir dha a bhith na àm luachmhor mar òr uair sam bith.
Tha e coltach gu bheil co-cheangal ris an rann gràin-cinnidh bho na faclan glùinean agus Sìneach còmhla ri fo-thiotalan ’a’ brathadh mu bhith a ’glùinean sìos a’ toirt air mòran de luchd-amhairc òg gràdhaichte a chreidsinn gum feum a ’mhòmaid sa Bheurla a bhith na mhealladh follaiseach. Nas miosa, tha mòran a ’faireachdainn gu robh an eadar-theangachadh - a tha ag atharrachadh a thaobh òr agus nach eil a’ toirt iomradh air Sìonais - na chòmhdach a dh'aona ghnothach air an eucoir.
Agus a dh ’aindeoin riaghailtean teann caisgireachd Sìona, tha an iomlaid dòigh air choreigin a’ dol a-steach don ghearradh mu dheireadh gun luaidh air an t-sealladh trioblaideach. Tha Tencent Pictures, com-pàirtiche toraidh san fhilm a tha a ’cumail sùil air sgaoileadh Sìneach, a’ sgròbadh gu ath-sgaoileadh Sealgair Uilebheist leis an t-sealladh air a thoirt air falbh, ach tha am milleadh air a dhèanamh mu thràth. Chan eil e soilleir am bi am film a ’tilleadh, air a dhubhadh às no nach tèid, gu taighean-cluiche Sìneach.
Thug an dì-cheangal eadar guthan Shasainn agus fo-thiotalan Sìneach air daoine a chreidsinn gu robh an rud gu h-iomlan a dh'aona ghnothaich agus dh ’fhàs an cùl-taic air na meadhanan sòisealta mar a bha daoine a’ fàs nas cinntiche gur e rud beag a bh ’ann an aghaidh muinntir Shìona.
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 5 Dùbhlachd 2020
Agus chan eil fearg an luchd-èisteachd cuingealaichte ris an fhilm a-mhàin. An geama Capcom Saoghal Sealgair Uilebheist a ’faighinn lèirmheas air a bhomadh air Steam, leis gu bheil còrr air 1,000 lèirmheas àicheil air bualadh air an làrach bho an-dè. Sgaoil Capcom Asia aithris a ’dol air falbh bhon fhilm air Weibo, ag ràdh Às deidh dhut do bheachdan fhaighinn mun fhilm Sealgair Uilebheist , chruinnich sinn beachdan a h-uile duine agus thug sinn cunntas air an t-suidheachadh dha na companaidhean iomchaidh, a ’cur ris gu bheil e an dòchas cumail a’ dol a rèir na bha dùil agad san àm ri teachd.
Tha mearachd trom an fhilm gu sònraichte tàmailteach leis gu bheil e a ’nochdadh sgioba eadar-mheasgte. Bidh Milla Jovovich, Tony Jaa, MC Jin, Megan Good, T.I., agus Diego Boneta uile a ’nochdadh anns an fhilm mu bhuidheann de shaighdearan a thèid an giùlan gu h-obann gu saoghal làn de uilebheistean mòra. Sealgair Uilebheist Tha ‘gaffe’ na chuimhneachan àmail nach bi sgioba eadar-mheasgte a ’fuasgladh film de gràin-cinnidh no stereotypes oilbheumach.
Sealgair Uilebheist tha e fhathast ri fhaicinn airson a ’chiad uair ann an Ameireagaidh air 25 Dùbhlachd, ach chan eil e soilleir am fuirich an sealladh oilbheumach ann an gearradh Ameireagaidh.
Ciamar a dh ’fhuadaich thu an droch seo. Cha robh agad ach Milla Jovovich a ’stobadh uilebheistean CG ann an aodach cavewoman agus dìnnear còcaireachd cat. Dh ’fhaodadh tu airgead a chlò-bhualadh. Ciamar a fhuair thu às an sin chun an seo
- mcc (@ mcclure111) 5 Dùbhlachd 2020
(via Variety , dealbh a ’nochdadh: Coco Van Oppens Photography)
Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!
- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—
