ìomhaigh tro Tinseltown / Shutterstock
sgrios e ralph bana-phrionnsa cas
Tha NBC dèidheil air na tachartasan ciùil beò aca, agus tha sinn a ’dùnadh a-steach air an ath thairgse aca, Bye Bye Birdie , a tha an dà chuid na rionnag, agus a tha na Riochdaire Gnìomha le Jennifer Lopez. Tha uirsgeul Broadway, Harvey Fierstein, air leabhar a ’chiùil atharrachadh, agus tha e air atharrachaidhean mòra a dhèanamh gus an dealbh seo de Americana nan 1960an a thoirt a-steach don 21mh linn.
Dhaibhsan nach eil eòlach, Bye Bye Birdie tha sgeulachd neach-ionaid ciùil air a bheil Albert a tha a ’riochdachadh seinneadair coltach ri Elvis air an robh Conrad Birdie a tha, mar Elvis, a’ dol a-steach don Arm. Mus liost e, tha Albert a ’tighinn suas leis a’ bheachd airson Conrad aon phòg mu dheireadh a thoirt dha buannaiche farpais fortanach mus tèid e a chogadh. Bidh an clàr-ciùil an uairsin a ’dol air adhart gus sgrùdadh a dhèanamh air aois aois buannaiche an fharpais sin, Kim MacAfee, 15-bliadhna; an dàimh eadar Albert agus an rùnaire / leannan Rosie; agus mar a tha baile Sweet Apple, Ohio gu lèir a ’dèiligeadh ri Birdie Fever.
Dick Van Dyke agus Chita Rivera mar Albert agus Rosie a-steach Bye Bye Birdie
Is e an rud a bha mi a-riamh dèidheil air an riochdachadh Broadway tùsail (a bhuannaich an Tony Musical as Fheàrr ann an 1961) gun robh e stèidhichte air eòlas boireannach Puerto Rican. Bha Dick Van Dyke na rionnag mar uirsgeul Albert agus Broadway, Chita Rivera, mar Rosie Alvarez, a ’cosnadh ainmeachadh Tony airson a dreuchd agus a’ nochdadh dealbh adhartach de Latina anns na SA.
Tha an t-òran Spanish Rose, a bha anns an riochdachadh Broadway tùsail agus a chaidh atharrachadh anns an fhilm Tbh 1995 anns a bheil Vanessa Williams leis gu bheil Rosie na ruith-sìos dùbhlanach de cha mhòr a h-uile stereotype Latinx mar fhreagairt do mhàthair-cèile gràin-cinnidh. Ged a dh ’fheumar props a phàigheadh don fhear thùsail bhon Bhanrigh…
… Is fheàrr leam na h-atharrachaidhean liriceach ann an dreach 1995:
Ge bith dè an dreach, chaidh dearbh-aithne Rosie’s Puerto Rican a stèidheachadh anns an stuth tùsail le bhith a ’toirt ainm mu dheireadh Latinx don charactar agus a’ tilgeil bana-chleasaiche Puerto Rican airson a cluich. Bhon uairsin, fhuair cùisean beagan buannachd anns an roinn sin. Anns an fhilm ann an 1963, chaidh cuireadh a thoirt dha Van Dyke a dhreuchd mar Albert ath-riochdachadh, ach chaidh dreuchd Rosie chan ann a-mhàin ath-dhealbhadh le Janet Leigh, ach chaidh cur às do dhearbh-aithne Puerto Rican, an t-ainm mu dheireadh aice ag atharrachadh bho Alvarez gu DeLeon, gus a dhèanamh cinnidheachd cho sònraichte. Cha deach Spàinntis Ròs a chleachdadh anns an fhilm.
Anns an dreach 1995, nochd Spanish Rose, ach chaidh an dreuchd a chluich le Vanessa Williams, nach e Latina a th ’ann. Co-dhiù an robh boireannach dath a ’cluich a’ phàirt? Agus, airson a bhith cothromach, bha meas mòr agam air a coileanadh.
Ach, tha an dreach beò seo a tha ri thighinn na chothrom gum bi dreach filmichte ann a gheibh a h-uile dad deas. Harvey Fierstein thuirt e ri Neach-aithris Hollywood gun robh grunn rudan a ’cur dragh air nuair a ghabhadh e ris an atharrachadh seo.
Sailor moon beurla dub cast
Tha mi airson a bhith fìor leis an àm a bhios e a ’tachairt ach aig an aon àm, tha Rosie a bhith na rùnaire Albert aig a bheil dàimh aige ris rud beag gnèitheasach agus seann-fhasanta. Chan fhaca mi adhbhar sam bith airson sin. Mar sin dh ’atharraich mi sin. Rinn mi iad le chèile nan tidsearan àrd-sgoile.
Is e an tidsear Beurla a bhios a ’sgrìobhadh òran, agus is i an tidsear ciùil a tha ag ràdh,‘ Tha leanabh mòr agam le guth math. Aig a ’cheann thall is e Conrad Birdie a th’ ann, a tha còir a bhith a ’toirt dìreach aon samhradh dheth airson an clàr adhartachadh ach a tha na rionnag. Tha ochd bliadhna air a bhith ann agus tha Rosie dìreach airson a dhol air ais gu am beatha làitheil. Tha e dha-rìribh a ’dèanamh tòrr a bharrachd ciall san dòigh sin.
stiall cumhachd ceangailte ris fhèin
Tha e dha-rìribh a ’dèanamh tòrr ciall, ged a dh’ fheumadh e beagan tweaking an òrain Tidsear Beurla . Ach, tha e uamhasach faicinn gum bi Albert agus Rosie co-ionann san dreach seo.
Gu h-iongantach dha-rìribh is e an fhìrinn gum bi Rosie air a chluich le bagairt triple Puerto Rican a-rithist! An turas seo, tha Jennifer Lopez a ’dèanamh na h-urraman, agus leis gu bheil i na Riochdaire Gnìomha air a’ phròiseact, bidh an dreach beò ùr seo a ’gabhail a-steach miann Lopez airson an èadhar gus cuideam a chuir air strì Rosie mar bhoireannach Puerto Rican a tha gu bhith a’ bualadh air meadhan aois agus ann an dàimh le fear le eagal mu dhealas, mar a chithear ann an leabhar a ’chiùil thùsail ach a chaidh air chall ann am film 1963.
Chan urrainn dhomh feitheamh. Bye Bye Birdie a ’chiad cheòl beò bho NBC a tha mi air bhioran! Am bi thu a ’coimhead?
- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—
