Dr blasey ford thoir airgead dhomh
Chan eil fios agam ciamar a cho-dhùin mi cluich Pàipearan, mas e do thoil e gun a bhith a ’beachdachadh air na co-shìntean. Carson an geama sin, de na geamannan air fad anns an obair a rinn mi? An e rud fo-mhothachail a bh ’ann? Tha e duilich a ràdh nach do smaoinich mi mu dheidhinn. Tha e mar gum biodh mi air dìochuimhneachadh cia mheud de mo bheatha a chaidh a mhìneachadh le stampaichean ann an ceadan-siubhail, cia mheud oidhche gun chadal a chuir mi seachad a ’cur dragh orm mun aon rud.
Tha mi a ’sgrìobhadh seo bho dhachaigh m’ òige ann an California a Deas. Thàinig mi an seo airson co-chruinneachadh de thachartasan, sa bhun-sgoil bha seirbheis cuimhneachaidh mo sheanmhair. Bha i na in-imriche Gearmailteach an toiseach, saoranach na SA san dàrna àite. Aig a ’charragh-cuimhne, bhruidhinn bràthair mo mhàthar air dealbh a sheall mo sheanmhair agus a piuthar mar nigheanan beaga, a’ cluich sa ghàrradh cùil aca. Thuirt e mar gum biodh tu air smaoineachadh air mar a bhiodh am beatha eadar-dhealaichte nam biodh tu air coimhead orra an uairsin.
Bha e a ’bruidhinn, gu ìre, mu dheidhinn Gearmailt an Ear agus an Iar.
Bha mo shean-phàrantan nan clann nuair a thòisich an Dàrna Cogadh, a rugadh san àite cheàrr aig an àm cheàrr. Dh'fhàs mo sheanmhair timcheall air a ’chogadh sin, agus thàinig i gu aois am measg obair nan Sobhietich. Theich i às a ’Ghearmailt an Ear anns na 1950an, às deidh dhi bruidhinn milis a-steach do ghràsan math geàrd crìche. Fhuair i tarsainn. Fhuair i na pàipearan aice.
Lorg mo mhàthair na pàipearan sin o chionn beagan mhìosan, agus tha mo sheanair cuideachd, ged a bha e Ameireaganach. Operation Paperclip, ag ainmeachadh a ’chinn. Fada mus deach na pàipearan sin a chlò-bhualadh, bha mo sheanair air a dhreachadh gu arm na Gearmailt, faisg air deireadh a ’chogaidh. Bha a ’Ghearmailt a’ ruith a-mach à fir. Bha mo sheanair còig-deug. Chaidh an clas àrd-sgoil aige gu lèir air cùl ghunnaichean an-aghaidh itealain. Dìreach clann, acrach agus eagal. Ach às deidh a ’chogaidh, air taobh an iar na sgaradh, chaidh e air ais don sgoil. Fhuair e a PhD ann am matamataig, agus thug sin ùidh dha riaghaltas Ameireagaidh. Bha an Cogadh Fuar air a bhith a ’suirghe airson deich bliadhna, agus bha na h-Ameireaganaich a’ glacadh suas gach tàlant innleadaireachd Gearmailteach a b ’urrainn dhaibh. Dh ’fhuasgail Operation Paperclip mo sheanair an èideadh a chaidh iarraidh air a chaitheamh, agus thug e e fhèin agus mo sheanmhair don dùthaich ris an canadh iad dhachaigh aon latha. Dh ’obraich e air a’ phrògram Apollo, agus an dèidh sin, an Shuttle. Gu h-iomlan air sgàth gun do cho-dhùin cuideigin ann an oifis riaghaltais seata ùr de phàipearan a thoirt seachad.
Cha bhithinn ann mura b ’e an co-dhùnadh sin.
Goirid air adhart chun 21mh linn. Mura h-eil thu nad bhall teaghlaich no ann an raon speisealta (mar, can, saidheans rocaid), tha faighinn a-steach don dùthaich seo na ghnìomhachas garbh. Tha fios agam air an seo oir tha mo chompanach Innis Tìle agus mi air a ’chuid as fheàrr de na naoi bliadhna a dh’ fhalbh a ’feuchainn ri bhith san aon àite. Gu ruige còig mìosan air ais, cha deach càraidean den aon ghnè aithneachadh fo lagh in-imrich na SA. Eadhon ged a bhiodh sinn pòsta, cha bhiodh roghainnean sam bith againn. Tha an sgeulachd againn fada, ach gu leòr airson a ràdh, tha e a ’toirt a-steach tòrr obair pàipeir, puirt-adhair, lorgan-meòir, comhairle laghail, agus ùine bho chèile. Bliadhnaichean bho chèile. Chaidh mòran dhiubh a ghluasad le fear nach robh a-riamh riaraichte le pàipearan mo chom-pàirtiche. Cha robh e gu diofar dè cho glan ‘s a bha an clàr aice, no dè cho math’ s a bha na rùintean aice, no, mar a chaidh a chomhairleachadh, gun deach m ’ainm fhàgail gu tur às. Airson adhbharan nach d ’fhuair sinn freagairt soilleir a-riamh, bha e luath airson grèim fhaighinn air an stampa dearg. Mar thoradh air an sin, cha robh mo chompanach air a bhith stàiteil bho 2006.
Ach dh ’fhosgail doras san Ògmhios, le bàs DOMA. Chan fhaca mi an naidheachd, ach cha do bhuail e mi gus an d ’fhuair mi post-d meala-naidheachd bho charaid, a tha ag obair ann an companaidh lagha in-imrich. Leugh mi na faclan aice bhon dachaigh gnàthach agam ann an Reykjavik, agus ghlaodh mi. B ’urrainn dhomh mo chompanach a thoirt air ais gu mo thaobh den t-saoghal.
Tha an aon charaid sin a ’pòsadh an ath sheachdain, agus tha mo chompanach agus mi an làthair. An seo, ann an California. Chaidh mi còmhla ri mo chompanach gu ambasaid na SA ann an Reykjavik mìos air ais, a ’cumail a làmh às deidh dhuinn a dhol tron lorgaire meatailt, a’ dèanamh sgrùdadh dùbailte gu robh na pàipearan ceart againn uile. Pàipearan bhon cheannard aice, pàipearan bhon uachdaran againn, pàipearan bhon bhanca. Pàipear bhuam, a ’toirt iomradh gum bi mo chompanach a’ coinneachadh rium, a ’mìneachadh gu bheil mi a’ fuireach agus ag obair ann an Innis Tìle, agus nach eil planaichean againn sa bhad gluasad. Tha e ceart gu leòr dhomh a bhith an sàs a-nis. Tha cead againn a bhith ann.
Bha am boireannach air cùl a ’chunntair mionaideach, ach snog. Dh ’iarr i mòran cheistean, agus ghabh i a leisgeul airson cho fada‘ s a bha an sgrùdadh lorgan-meòir a ’toirt. Bha i toilichte leis na pàipearan. Cha robh stampa dearg ann an turas seo. Thuirt i ri mo chompanach gum faodadh i bhìosa turasachd a thogail an ath latha.
A bheil adhbhar sam bith ann gum faodadh iad mo chuir air ais? dh'fhaighnich mo chompanach.
Bha coltas dòigheil air a ’bhoireannach. Is urrainn dhomh na stampaichean as urrainn dhomh a thoirt dhut, thuirt i, ach nì iad rud sam bith a tha iad ag iarraidh.
Mun àm a thèid an dreuchd seo suas, bidh turas-adhair mo chom-pàirtiche air a thighinn a-steach. Tha sinn air a h-uile dad a dhèanamh os cionn bòrd agus laghail. Cha do bhris sinn riaghailtean a-riamh. Ach airson seachdainean, tha eagal orm gum bi neach-ionaid cleachdaidhean ann an droch shunnd.
tha e air tilleadh an jedi
Agus tha mi a ’mionnachadh ort, a’ baffling mar a tha e, cha tàinig dad de sin nam inntinn mar a rinn mi an co-dhùnadh cas a chluich Pàipearan, mas e do thoil e .
Tha an geama a ’toirt cunntas air fhèin mar smeòraiche sgrìobhainn dystopian. Bidh an cluicheadair, le stampaichean dearga is uaine, a ’co-dhùnadh dè a dh’ fhaodadh a bhith nan in-imrichean gu dùthaich ficseanail Arstotzka. Bidh na riaghailtean inntrigidh a ’fàs nas iom-fhillte le gach latha. Feumaidh coigrich ceadan inntrigidh. Feumaidh luchd-obrach ceadan obrach. Feumaidh saoranaich Kolechia sganaidhean làn chorp. Ro dheireadh a ’chiad seachdain, bha an deasg agam na bhreugan mì-shoilleir - leabhraichean-riaghlaidh, brìbean, cairtean lorgan-meòir, luaidh airson ath-shealladh. Cha b ’urrainn dhomh cuideachadh ach mothachadh do shuidheachadh an àite-obrach cluttered agam leis an t-sealladh air a thaisbeanadh san fhrèam gu h-àrd - sealladh eun glan den àite-sgrùdaidh in-imrich agam, le àite falamh air gach taobh. Na riaghailtean sin uile, dìreach airson coiseachd bho aon taobh de structar gu taobh eile. Mar as fhaide a tharraingeas tu air ais, is ann as annasaiche a thig e. Smaoinich mi a ’fleòdradh os cionn a’ phlanaid, a ’coimhead sìos air mòr-thìrean gu math nas lugha na bhiodh mapaichean nan creideadh tu, a’ beachdachadh air na riaghailtean a dh ’fheumar airson gluasad thairis air àite a b’ urrainn dhomh a chòmhdach gu furasta le m ’òrdag.
Agus fhathast chluich mi leis na riaghailtean. Bha an t-acras air mo mhac agus bha mo bhean tinn, agus nan deidheadh mi suas, bhithinn a ’faighinn pàigheadh a bha a dhìth orm airson biadh is cungaidh-leigheis. Thug mi an aire do thoileachasan a ’bhoireannaich leis a’ chead inntrigidh a dh ’fhalbh, nach fhaca i a mac ann an sia bliadhna. Do mhac, a bhean? My Mac. Tha mi dìreach a ’dèanamh m’ obair.
Tha mi air a bhith a ’smaoineachadh an abairt sin iomadh uair, ged le atharrachadh de riochdairean. Tha mi air uairean gun àireamh a chaitheamh ann am puirt-adhair. Is urrainn dhomh innse dhut mar a tha tèarainteachd eadar-dhealaichte, a rèir far a bheil thu ag itealaich gu no às. Na diofar sheòrsaichean cheistean, fad àbhaisteach nan loidhnichean, cho mionaideach sa tha an reothadh. Bidh mi an-còmhnaidh a ’gàire nuair a thèid mi tro phuingean seicidh, agus cumaidh mi mo ghuth furasta. Bidh mi a ’gèilleadh cho luath‘ s as urrainn dhomh. Tha i dìreach a ’dèanamh a h-obair, tha mi ag innse dhomh fhìn, leis gu bheil coigreach a’ ruith cùl a làmhan thairis air mo bhroilleach. Agus an uairsin, mar a bhios fearg a ’tòiseachadh ag èaladh a-steach, is e an rud a tha daonnan a’ mùchadh orm: Don’t. Chan urrainn dhut tiogaid eile a phàigheadh. Feumaidh tu faighinn dhachaigh.
Choimhead mi air daoine sa gheama a ’gèilleadh a cheart cho sàmhach. Shabaid mi air ais queasiness nuair a rinn mi sgrùdadh air dealbhan rùisgte de chuirp nan coigrich. Nuair nach do ghèill iad, chùm mi grèim orra. Chuir mi barrachd dhaoine an grèim airson eucoirean nas lugha às deidh dha aon de na geàrdan gealltainn gun gearradh mi a-steach don bhònas a fhuair e airson a bhith an grèim. Shaoil mi gu robh mi a ’faireachdainn mearachdach a dh’ ionnsaigh mhearachdan - chan e, chan ann a dh ’ionnsaigh na mearachdan fhèin, a dh’ ionnsaigh na daoine a rinn iad. Abair dòrlach de dh ’amadan. Ciamar nach b ’urrainn dhaibh a bhith eòlach air na riaghailtean? Tha iad cho soilleir! Bha mi a ’faireachdainn smug anns a’ chumhachd neo-thaitneach agam nuair a chuir mi an stampa dearg sìos. Smugach, agus grànda. Hollow.
Pàipearan, mas e do thoil e sheall mi dhomh gum faod mo mhothachadh co-fhaireachdainn a bhith air a thoirt thairis gu sgiobalta leis an t-seata cheart de chuideam. Cha do ghabh e ach cairt sgòr agus beagan co-theacsa mac-meanmnach. Tha gràin agam air na tha sin ag ràdh mum dheidhinn, eadhon ged is e sin an rud as follaisiche air an t-saoghal. Chan eil uilebheistean an seo. Dìreach daoine, a ’leantainn riaghailtean.
Bhàsaich mo mhac, mar a rinn mo bhean, agus an còrr den teaghlach agam. Chaill mi mo dhreuchd mar thoradh air an sin. Tha còir aig saoranaich teaghlaichean làidir a thogail. Glòir gu Arstotzka.
Chluich mi gu eadar-dhealaichte an ath thuras. Dh ’fhàs mi nas dìcheallaiche, a’ cumail sùil air na riaghailtean gu faiceallach - ach chan ann a-mach à ùmhlachd. Faic, tha mo thuarastal in-gheam stèidhichte air cia mheud duine a bhios mi a ’pròiseasadh. Ma bhios mi a ’giullachd mòran dhaoine, agus a’ dèanamh mhearachdan neoni, tha mi a ’faighinn barrachd pàighidh. Ma gheibh mi barrachd pàighidh, is urrainn dhomh peanasan fhulang airson a bhith a ’dèanamh a dh'aona ghnothach mearachdan. Mar a bhith a ’leigeil a-steach bean an fhògarraich bha mi dìreach air obrachadh, eadhon ged nach robh cead inntrigidh aice. Coltach ri bhith a ’tionndadh air falbh an duine a bha an sàs ann an malairt dhaoine, eadhon ged a bha na pàipearan aige uile ann an òrdugh. Coltach ri aideachadh ris a ’bhoireannach nach robh an gnè aice a rèir an tè a chaidh a chlò-bhualadh air a cead-siubhail. Tròcairean beaga sàmhach, uile air an tomhas, uile cunnartach. Bha dragh orm fhathast mu mo mhac. Ach bha dragh orm cuideachd mu na h-amannan ri teachd a bha mi a ’cumail nam làmhan. Na slighean gun fhuasgladh, na dominoes air an aon rèir.
Mar a bha mi a ’stampadh agus a’ sganadh agus a ’leigeil le rudan sleamhnachadh, thuig mi na bha mi a’ dèanamh. Bha mi ag obair tro na dealbhan-cluiche biùrocratach a thug buaidh air mo bheatha. Saoil an robh an duine a chuidich mo sheanmhair ann an trioblaid. Bha mi a ’faighneachd an robh mac aig an fhear a dhiùlt tagraidhean mo chompanach.
Bidh Becky Chambers a ’sgrìobhadh aistean, ficsean saidheans, agus stuth mu gheamannan bhidio. Coltach ris a ’mhòr-chuid de dhaoine air an eadar-lìn, tha i air làrach-lìn . Gheibhear i cuideachd air Twitter .
