Pride & Prejudice 1995 vs Pride & Prejudice 2005: Dè an taobh air a bheil thu?

Fìor Cogadh nan Ròsan am measg luchd-leantainn Jane Austen agus luchd-leantainn Prothaid & claon-bhreith .

Ged a chaidh mòran atharrachaidhean a dhèanamh air an nobhail Jane Austen as mòr-chòrdte, is e an dà rud as mòr-chòrdte sreath bheag 1995 anns a bheil Colin Firth mar Darcy agus Jennifer Ehle mar Ealasaid Bennet, agus film 2005 le Keira Knightley mar Ealasaid agus Matthew Macfadyen mar Darcy .

A-nis, is dòcha gu bheil cuid de dhaoine ann a tha ag ràdh gun urrainn dhut a bhith dèidheil air an dà chuid oir tha iad a ’lìbhrigeadh dà eòlas eadar-dhealaichte. Tha film 2005 nas seallaidh agus gu fìrinneach ag amas air faireachdainnean amh an dà charactar, a ’tarraing a-mach a h-uile mionaid eadar na h-iuchraichean gu àirde an dìoghras. Le dreach 1995, ged a tha e tòrr nas buige a thaobh tòna, tha e a ’toirt sealladh nas coileanta air an t-saoghal a chruthaich Austen agus a’ leigeil leis na h-eileamaidean èibhinn agus poilitigeach a shoilleireachadh, a bharrachd air an romansa.

Ach, cha do sgrìobh mi seo gus a bhith a ’cluich snog. Thug mi air mo ghealladh a ghealltainn do na miniseries 1995, a dh ’fhanas, dhòmhsa, mar an dreach adhartach.

Canaidh mi gu bheil seo air tighinn bho tòrr fàis oir b ’àbhaist dhomh a bhith a’ fuath air dreach 2005. Chunnaic mi e an toiseach, agus shaoil ​​mi, ged a bha e air a ghnìomhachadh gu math, nach tug e orm faireachdainn dha-rìribh rud sam bith nach robh mi mar-thà buailteach a chreidsinn, a tha na chùis le tòrr atharrachaidhean Austen gu h-iomlan. Ach, sa mhòr-chuid, tha na faireachdainnean dìoghrasach a dh ’fheuch am film ri thoirt beò dìreach a’ faireachdainn gu math os-cionn, agus tha dreach Keira Knightley de Ealasaid dìreach a ’faireachdainn gu math ùr-nodha.

Gu duilich, tha, tha mi mothachail air cho pretentious a tha sin a ’fuaimeachadh, ach cluinn mi a-mach. Chan eil seo ri ràdh gu bheil mi den bheachd gur e droch choileanadh a tha seo, oir tha Keira Knightley a ’còrdadh rium mar chleasaiche, ach chan eil a h-Ealasaid a’ faireachdainn eadar-dhealaichte bho a Georgina ann A ’Bhan-diùc no a dreuchd ann an Colette . Tha an sealladh foirfe aig Knightley airson dràma ùine, ach gu tric tha e a ’cluich an aon sheòrsa caractar, agus bidh iad uile a’ glaodhadh ri chèile - chan ann air sgàth nach eil raon aice, ach air sgàth gu bheil na filmichean buailteach a bhith a ’toirt air na boireannaich sin gearradh bhon aon proto -feminist anart. Fhad ‘s a tha mi a’ tuigsinn na bha Joe Wright a ’dol a dhèanamh ann a bhith a’ dèanamh na Bennets, agus am film gu lèir, a ’coimhead cho squeaky-clean, bidh e uaireannan a’ faireachdainn meallta - gu sònraichte le suidheachadh ionmhais teaghlach Bennet.

Is e uaislean a th ’annta - sìos air na h-uaislean a th’ aca air fearann, ach uaislean air tìr an aon rud - agus ged a dh ’fhàsas e dona dhaibh aig a’ cheann thall, bidh bliadhna no dhà ann mus toireadh Ìsleachadh Mòr Àiteachas Bhreatainn buaidh air a ’mheur shònraichte seo de an teaghlach Bennet.

Tha mi cuideachd dèidheil air Lizzie oir tha i na caractar lochtach, agus tha mi a ’smaoineachadh, anns na miniseries, gum faigh thu cothrom suidhe leis mar a tha na faireachdainnean aice mu Darcy ag atharrachadh tron ​​sgeulachd agus mar a thig iad còmhla. Tha an dreach 1995 a ’fàgail nach eil an sgeulachd gaoil aca cho coltach ris. Tha e a ’faireachdainn mar thuras eadar dithis a tha a’ toirt cùram dha chèile, ach a tha cuideachd nan seòrsa de smug jerks.

Gu h-iomlan, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil an dreach as toil leat a’ nochdadh mar a tha thu a ’smaoineachadh air na caractaran. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil dreach 2005 gu cinnteach a’ dèanamh barrachd gus cuideam a chuir air mì-thoileachas sòisealta Darcy, agus ann an sreath 1995, tha a nàdar pròiseil air a shoilleireachadh nas motha. Tha Keira Knightley a ’faireachdainn mar gu bheil i a’ glacadh spiorad na tha daoine airson gum bi Lizzie Bennet. Dhòmhsa, is toil leam na h-atharrachaidhean Austen agam a bhith a ’faireachdainn mar atharrachaidhean Jane Austen - chan e nobhailean Brontë.

Nuair a thig e gu atharrachaidhean de Prothaid & claon-bhreith , Tha mi gan rangachadh 1995, Leabhar-latha Lizzie Bennet , agus 2005 mar na trì as fheàrr leam - uile math nan dòigh fhèin, ach gach fear a ’nochdadh mar as urrainn do Austen atharrachadh gu uiread de dhiofar chruthan a rèir cò a tha air cùl a’ chamara.

Bheir mi aon rud do dhreach 2005: an sealladh sùbailte làimhe sin. Bidh sin a ’slaodadh.

(dealbh: Feartan BBC / Focus)

Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!

- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—