Quasimodo , a.k.a. is dòcha nach e innleachd Hunchback de Notre Dame a bh ’ann an innleachd Victor Hugo às deidh a h-uile càil: Tha fiosrachadh a chaidh a lorg o chionn ghoirid ann an Tasglann Tate Bhreatainn a’ moladh gu bheil snaidheadair crùbach rinn iad obair càraidh air Cathair-eaglais Notre Dame anns na 1820an. Thòisich Hugo a ’sgrìobhadh The Hunchback of Notre Dame ann an 1828, agus chaidh an leabhar fhoillseachadh ann an 1831.
An t-iomradh nochdadh anns na cuimhneachain de shnaidheadair Breatannach air an robh Henry Sibson, a thug iomradh air an aithne aige mar Mon Le Bossu [an t-sealgair], agus tha e a ’sgrìobhadh gur gann a chuala e riamh far-ainm sam bith eile dha:
Ann an aon inntrigeadh, tha e a ’sgrìobhadh: bha an riaghaltas [Frangach] air òrdughan a thoirt seachad airson Cathair-eaglais Notre Dame a chàradh, agus bha e a’ dol air adhart a-nis ... Chuir mi a-steach aig stiùidio an Riaghaltais, far an robh iad a ’cur an gnìomh nam figearan mòra [airson Notre Dame ] agus an seo choinnich mi ri Mons. Trajan, duine a b ’fhiach, athair agus èibhinn mar a bha e a-riamh - b’ e an snaigheadair fo snaidheadair an Riaghaltais air a bheil mi a ’dìochuimhneachadh leis nach robh caidreamh agam ris, is e a h-uile rud a tha fios agam gu robh e air a chrochadh agus nach do chòrd e ri measgachadh. le gràbhalaidhean.
Mako mori ar-a-mach iomall a 'Chuain ShèimhAnn an inntrigeadh nas fhaide air adhart, tha Sibson a ’sgrìobhadh mu bhith ag obair leis an aon bhuidheann de shnaigheadairean air pròiseact eile taobh a-muigh Paris, far a bheil e a-rithist a’ toirt iomradh air an snaidheadair riaghaltais ath-leasaichte, an turas seo a ’cuimhneachadh ainm mar Mon. Le Bossu. Tha Le Bossu Frangach airson an t-sealgair.
Tha e a ’sgrìobhadh: Mon Le Bossu (an Hunchback) far-ainm a chaidh a thoirt dha agus is gann a chuala mi gin eile… bha Ceannard a’ gang airson gun robh grunn againn, bha M. Le Bossu toilichte innse dha Mon Trajan gum feum e a bhith cinnteach gun toir thu an Sasannach beag.
Tha sinn a ’tomhas gu bheil Quasimodo’s blàr leis an Incredible Hulk tha e na fhìor fhìrinn eachdraidheil, ge-tà.
( Telegraph via MetaFilter )
