A ’coimhead air ais air Straightwashing of Sailor Moon Is Embarrassing

Mar chuideigin a dh ’fhàs suas a’ coimhead Gealach seòladair tòrr mar leanabh, ach cuideachd fhuair mi a-steach don manga gu math luath às deidh sin, tha e duilich cuimhneachadh air na làithean nuair a bha mi dha-rìribh a ’smaoineachadh gu robh caractaran Sailor Uranus Haruka Tenoh (dub: Amara Tenoh) agus Sailor Neptune Michiru Kaioh (dub: Michelle) co-oghaichean, seach leannanan, mar a thug an dub Sasannach dhaibh.

Ach an uairsin thàinig mi a-null air a bhidio le Jack Saint / LackingSaint a thug iomradh air an dub, agus thàinig e uile air ais thugam: Tha iad nan nigheanan agus nan co-oghaichean cuideachd.

Riiiggghhhttttt…

* Sighs ann an dà-ghnèitheach. *

Is e an rud a tha cho neònach mu bhith a ’coimhead air ais air an dub a bhith a’ coimhead air a ’chùis seo cho neònach sa tha an co-dhùnadh a bhith gan dèanamh nan co-oghaichean, eu-coltach ri atharrachadh gnè Zoisite gus a dhèanamh na bhoireannach san dub, a leigeas leis a h-uile co-theacsa dlùth a chàirdeas le Kunzite fuireach slàn, fhad ‘s a tha iad fhathast a’ toirt a-steach homophobia. Bhiodh e duilich mìneachadh carson a tha iad a ’tighinn còmhla le chèile nam biodh iad cuideachd nan co-oghaichean.

Is e sin a tha cho neònach nuair a thèid e gu Michiru agus Haruka. Cha bhith an dàimh aca a-riamh a ’leughadh mar cho-oghaichean, gu sònraichte leis gu bheil an aithris ag iarraidh innse dhuinn sin a-rithist agus a-rithist, air eagal’ s gum bi sinn a ’dìochuimhneachadh. Tha e dha-rìribh rudeigin nuair a dh ’fheuchas iad ri dhèanamh coltach nach robh a’ chiad phòg aig Michiru còmhla ri Haruka, ach le cuideigin a ’spòrs an aon ghearradh fuilt, ainmichte… Brad?

(dealbh: Naoko Takeuchi)

Gealach seòladair cha b ’e an aon thaisbeanadh a fhuair làimhseachadh den t-seòrsa seo. Nuair a thug Kids WB a-null e Cardcaptors , an dreach dubharach de manga-thionndaidh-anime CLAMP Cardcaptor Sakura , thug e cuideachd air falbh mòran den cho-theacsa nas neònach bhon taisbeanadh, agus Cardcaptor Sakura tha tòrr dheth ann. De na prìomh sgioba, Sakura, Syaoran, Tomoyo agus Kero, tha dithis dhiubh nas binne (Syaoran agus Tomoyo), chan eil gnèitheas (Kero) aig aon dhiubh, agus gu h-onarach, faodaidh tu argamaid a dhèanamh airson Sakura.

Tha seo a ’ciallachadh gun do gheàrr iad tachartasan far an robh lùbadh gnè sam bith, gu sònraichte leis gu robh an adhbhar gu lèir ag ath-ainmeachadh an taisbeanaidh Cardcaptors a bhith a ’tagradh ri barrachd bhalaich le bhith ga dhèanamh coltach gu robh Sakura agus Syaoran co-ionann.

(dealbh: Madhouse)

Leis nach urrainn dha balaich a bhith a ’coimhead suas ri nigheanan mar heroines, a rèir choltais. CLAMP amaideach.

Chan eil na cùisean sin ùr agus chaidh bruidhinn mu dheidhinn fada roimhe seo, ach is e an rud a tha inntinneach dhomh mu dheidhinn seo, a dh ’aindeoin DiC, NIS, agus àiteachan eile a’ feuchainn ris a ’chaoimhneas a thoirt air falbh bho na h-aithrisean sin, cha do stad e a-riamh.

Fiù ‘s mus do thog mi am manga no gun robh fios agam càil mu dheidhinn dub vs sub, bha mi gu tur cinnteach nach robh dòigh sam bith ann gun robh an dithis bhoireannach sin nan co-oghaichean, oir tha co-oghaichean agam, agus cha do rinn mi a-riamh stròc air na corragan aca, a’ dùr-amharc fada a-steach do na sùilean aca. , no an-còmhnaidh ris an canar iad mo cho-ogha dha daoine a bha eòlach air sin mu thràth.

A dh ’aindeoin a bhith a’ fàs suas leis, chan eil cuimhne agam air an dreach seo den taisbeanadh tuilleadh, oir cha robh e riamh canon. Bha an dreach manga ruigsinneach gu furasta, agus mar sin tha cuimhne agam a bhith a ’ceannach cùis agus a’ faicinn scan de Haruka a ’pògadh Usagi agus a’ smaoineachadh, Uill cha robh sin anns an taisbeanadh, ach cha do chuir e dragh orm. Is dòcha gu robh an gay a-staigh agam mar-thà air a cho-thaobhadh, ach airson nas fheàrr no nas miosa, bha an dlùth-cheangal neònach eadar co-oghaichean a bha ann eadar Haruka agus Michiru nas mì-chofhurtail dhomh na dad sam bith eile.

A ’leughadh gu robh iad ann an gaol le chèile, uill, bha sin a ’dèanamh ciall . Cha robh coltas cianalas agus grèim làimhe neònach tuilleadh nuair a chuirear iad ann an co-theacsa dàimh fallain an àite oidhirp luchdaichte le sinnsearachd a dhol dìreach. B ’e sin an aon fhreagairt a bh’ ann nuair a thuig mi cò às a chaidh a ghearradh Cardcaptors , a bharrachd, agus dhòmhsa, mar leanabh le ruigsinneachd eadar-lìn, a ’faicinn na seallaidhean a chaidh a ghearradh, lorg mi mi fhìn a’ faighneachd dè a bha cho ceàrr air. Leis nach robh am freagairt dad, cha mhòr nach robh mi a ’coimhead air dubs mura biodh iad air Snàmh Inbheach.

Tha a bhith a ’faicinn Uranus agus Neptune mar cho-oghaichean a-rithist coltach ri cuimhne meallta neònach air rudeigin a tha fios agam gu soilleir a bhith ceàrr, ach a dh’ aindeoin seo tha e, air a ghleidheadh ​​fad na h-ùine. Tha an fealla-dhà mar chuimhneachan air dè cho fada ‘sa tha sinn air a thighinn bhon uairsin ann am Western Animation, gus a bhith comasach air càraidean mar Korrasami agus prògram slàn de Cruinne Steven coisrigte do bhanais leasbach. Beothadairean agus sgrìobhadairean gnàthach air am brosnachadh le Gealach seòladair , Cardcaptor Sakura , agus anime draoidheil nighean draoidheil eile na dhearbhadh nach do dh ’obraich na h-oidhirpean gus cur às dhuinn….

Dè na cuid de na roghainnean dub as neònach a tha cuimhne agad bho bhith a ’coimhead anime air ais san latha?

(dealbh a ’nochdadh: Toei Animation / deasaichte leam)