Chan eil teagamh nach eil luchd-leantainn anime Pokémon mothachail mu thràth - agus is dòcha gu bheil iad air fhaicinn mar-thà - am film ùr ‘sreath ùr’, Pokémon the Movie: Tha mi gad thaghadh . Tha am film gu ìre mhòr a ’roinn ainm leis a’ chiad phrògram aig a ’chuirm, anns am bi Ash Ketchum a’ coinneachadh ris an Pikachu ainmeil aige an toiseach. Tha sin air sgàth gu bheil am film ag ath-leughadh an talamh sin airson dreach cinematic den dà charactar sin a ’cruthachadh an ceangal stoirmeil aca, ach tha e air cuid de shaorsa duilich a ghabhail leis na tachartasan tùsail.
** SPOILERS mura faca tu am film fhathast. **
Chaidh luchd-leantainn a thilgeil leis an naidheachd gum biodh caractaran eile ann an dreach an fhilm den sgeulachd, ach cha robh sin dad an coimeas ri foillseachadh nas fhaide air adhart: Bhiodh Pikachu a ’bruidhinn fìor fhaclan. Tha Pokémon aithnichte mar as trice airson dìreach an ainm a ràdh, agus measgachadh de na lidean ann, le glè bheag de dh ’eisgeachdan, agus tha sin a’ dol airson Pikachu, cuideachd. (Tha Pikachu air an riaghailt seo a bhriseadh roimhe seo, airson a ’gheama Lorgaire Mòr Pikachu , gu h-èibhinn , ach is e seo a ’chiad fhear airson an anime.)
Seo an àm uamhasach far a bheil sàmhchair fad-ùine Pikachu air a bhriseadh, air a phuingeachadh le freagairt làidir bhon luchd-èisteachd:
Hi, tha mi dìreach ag ionnsachadh gu bheil Pikachu a ’bruidhinn Beurla anns an fhilm ùr Pokemon agus, tha, tha e gu math fucking neònach pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13 Samhain, 2017
Tha an-dràsta fhèin a ’dèanamh ciall foirfe. Chan eil e dha-rìribh nas càise na a ’chiad fhear Pokemon film, far a bheil deòir Pikachu, còmhla ri deòir Pokémon eile, ag ath-bheothachadh Ash gu litearra às deidh dha a bhith air a thionndadh gu cloich (èigheachd gu uisge a bhith anabarrach èifeachdach an aghaidh creige). Chan eil dad sam bith aig an neònach cuideachd leis an actair guth Sasannach, Kate Bristol, a rinn a dìcheall gus guth Iapanach a mhaslachadh, mar a bha i air a mhìneachadh air Tumblr :
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil na suidheachaidhean litireil fo bheil Pikachu‘ a ’bruidhinn’ suas ri mìneachadh… Chunnaic mi e mar rudeigin ann an inntinn Ash. Ach tha e an urra ri duine sam bith. Agus tha e ceart gu leòr a bhith a ’smaoineachadh gu bheil e gu math neònach; Shuidh mi anns an taigh-cluiche leis a ’chòrr den sgioba fhad‘ s a bha a h-uile duine ag èigheachd dè am f *** a bh ’ann agus shuidh mi an sin a’ gàireachdainn cho neònach sa tha e, gu h-àraidh a ’cluinntinn mo ghuth beag squeaky a’ tighinn a-mach às (gu pearsanta, rinn mi mo dhìcheall mimic [a ’bhana-chleasaiche guth Iapanach Pikachu] Ikue Otani oir is i am maighstir. Tha am pàirt seo ann an Iapanais ion-mhiannaichte.)
Aig deireadh an latha is e deagh àm a th ’ann am Pokémon agus tha mi cinnteach mar ifrinn gun robh e na pikachu airson .5 diogan ⚡️⚡️⚡️
Agus tha mi gu cinnteach còmhla rithe gu bheil e a ’coimhead nas coltaiche ri Pikachu isn’t gu dearbh a ’bruidhinn cho mòr an dàrna cuid gu bheil Ash ga shamhlachadh, tha Pikachu ga shamhlachadh, no tha Ash tuigse is e sin a tha Pikachu a ’feuchainn ri ràdh. Chan eil e coltach ris a ’mhòmaid seo a’ dol an aghaidh canon, agus tha Pikachu a-nis comasach air cainnt dhaoine. Ach tha beagan neònach ann fhathast nuair a thig e sìos deicheadan de fasach, far nach deach eadhon smaoineachadh agus / no tuigsinn bruidhinn a-riamh a nochdadh air an scrion. Tha e eadhon nas miosa na òran Pikachu mu dheidhinn ketchup.
Tha mi creidsinn gur e a ’phuing agam gu bheil Pokémon neònach. Chan eil Pikachu ceàrr mu dheidhinn ketchup, ge-tà.
(via Eurogamer , ìomhaigh: Companaidh Pokémon)
