A-nis is a-rithist ann an oisean anime Blerd anime agam air Twitter, chì mi an còmhradh a ’tòiseachadh a’ togail air mu luchd-faire fo-luchd-amhairc vs dub anime. Tha a ’mhòr-chuid dheth gum faod fo-luchd-faire a bhith nan seòrsa elitist an aghaidh luchd-faire dub agus tha e neònach. Uill, mar fho-neach-faire neònach, bu mhath leam a ’chùis agam a thogail!
Dhaibhsan taobh a-muigh na coimhearsnachd anime, dub agus fo, a dh ’aindeoin a bhith a’ faireachdainn mar theirmean BDSM, thoir iomradh air a bhith a ’coimhead anime (no aig an ìre seo, meadhan sam bith nach eilear a’ bruidhinn sa chànan dhùthchasach agad) le fo-thiotalan ann am Beurla an aghaidh a bhith ga fhaicinn air a thionndadh thairis le Beurla cleasaichean gutha.
Coltach ri mòran de luchd-leantainn anime a dh ’fhàs suas anns na 90an, fhuair mi a-steach gu anime le bhith a’ coimhead anime dubharach air telebhisean: Dragon Ball Z, YuYu Hakusho, Sailor Moon, Inuyasha, Alchemist Làn-mheatailt, Yu-Gi-Oh !, msaa. Mòran de na h-amannan a th ’agam, eadhon ged a choimhead mi orra fo-thalamh bhon uairsin, tha mi gan cluinntinn ann an guthan nan cleasaichean dub Beurla aca.
Tha mòran de chleasaichean gutha tàlantach sa ghnìomhachas a tha air a bhith ag obair gus caractar a thoirt beò, agus mar sin tha mi airson a dhèanamh soilleir nach eil dad aig mo roghainn airson fo le dìth càileachd air a ’cheann sin. Is e a ’cheist a th’ agam le dubs gu bheil iad gu h-eachdraidheil agus an-dràsta gu ìre, air cur às do chùisean nas sàmhaiche bho amannan sònraichte agus bidh iad an dàrna cuid a ’Ameireagadh pàirtean slàn den taisbeanadh no ag atharrachadh prìomh theachdaireachdan air sgàth barrachd bheachdan a tha a’ leantainn air an Iar.
Tha cuimhne agam nuair a thòisich mi a ’faighinn an eadar-lìn airson a’ chiad uair agus a fhuair mi cothrom air fansites, agus sin mar a fhuair mi a-mach mun t-susbaint neònach a chaidh a thoirt a-mach às Gealach seòladair agus Captor cairt Sakura . Fiù ‘s mus do thuig mi gu robh mi gèidh, bha mi dìreach ga fhaighinn neònach agus duilich, mar a bhith a’ leughadh dreach giorraichte de leabhar gun fhiosta. Thathas a ’faireachdainn mar nach robh mi a’ faighinn an sgeulachd gu tur ceart, nach robh cead agam mo bheachd fhèin a dhèanamh.
Nuair a thig e gu bhith a ’cur às do chultar, tha cuimhne agam air ais a-steach Pokemon làithean nuair a chanadh an dubhan bàlaichean rus donuts làn jelly… mar gum biodh ball rus na bhiadh neònach nach fhaiceadh duine a-riamh. No a-steach Yu-Gi-Oh! far an do rinn iad e coltach gu robh na caractaran anns na SA, ach an uairsin dh'fheumadh iad turas-adhair thar oidhche a ghabhail airson a dhol gu Califonia. Rudan beaga a bha a ’coimhead neònach aig an àm ach nach tug iad air falbh bhon sgeulachd.
Gu fortanach, a-nis tha mòran nas lugha a ’leigeil a-mach gu bheil bàlaichean rus nan donuts agus a’ cuir a-steach sràcan air thuaiream New York / Jersey gus na caractaran a dhèanamh nas Ameireaganach, ach gu duilich tha e fhathast a ’tachairt.
Thug mo bhan-dia orm coimhead Feachd glitter còmhla rithe air Netflix. Feachd glitter is e an atharrachadh Saban dub de Smile PreCure! sreath anime nighean draoidheil mòr-chòrdte ann an Iapan. Mar a choimhead mo bhan-dia Feachd glitter Chaidh mo thoirt air ais gu m ’òige fhèin. Chaidh ainmean mar Emily, Kelsey, Lily agus April a thoirt dha na caractaran gu lèir agus tha e coltach gu bheil na caractaran a-nis às na Stàitean.
Tha seo a ’cuir dragh orm.
Tha e a ’cuir dragh orm leis gu bheil uimhir de chonaltradh neònach ann mu rèis mar-thà nuair a thig e gu caractaran anime a tha gu h-onarach cho sàrachail mar-thà, ach nuair a cho-dhùnas dubs anime a dhèanamh nas lugha Iapanach gam fhàgail mì-chofhurtail. Tha mi a ’tuigsinn a bhith a’ tilgeil rudan mar jokes a h-uile uair ann an ùine, ach, tha mi a ’faireachdainn ma tha sinn dèidheil air a’ mheadhan seo agus na sgeulachdan gan cruthachadh, gum bu chòir dhuinn urram a thoirt do na h-nursaichean cultarail agus an tòn.
An-uiridh nuair a bhruidhinn mi ri cuid den sgioba dub de Super Ball Dragon , Thog Sean Schemmel (Goku) ciamar feumaidh e sabaid fhathast airson Goku a sgrìobhadh mar a bha e le Akira Toriyama agus chan ann ann an dòigh nas freagarraiche, gaisgeil, Ameireaganach agus is e pàirt de carson a tha e dèidheil air Kai gu robh e comasach dhaibh a chumail nas fhaisge air an stuth tùsail.
A-rithist, chan eil dad ceàrr air dubs, ach air sgàth nan rudan sin uile, bidh mi tric a ’faighinn iongnadh a bheil mi a’ dol a dh'fhaighinn na sgeulachd slàn ma choimheadas mi air fear? Chan eil mi a ’brosnachadh dhaoine a tha airson a bhith a’ coimhead anime agus a ’dèanamh rudan eile, no dìreach gu h-onarach as fheàrr leam an atharrachadh Beurla, tha daoine air leth tàlantach air na taisbeanaidhean sin agus tha mi fhathast a’ coimhead an dub DIC tùsail air mo Gealach seòladair VHS (tha, tha mi fhathast a ’tachairt le aon den fheadhainn sin). Tha tòrr chùisean earbsa agam.
Dè as fheàrr leat? Dè cuid den t-sreath as fheàrr leat mar dub an aghaidh fo? Dhòmh-sa: Saiyuki .
(dealbh: J.C.Staff)
Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!
- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—
