A factoid mar urram do Latha Star Wars , a tha an-diugh (‘Biodh an Ceathramh còmhla riut’): Tha am memelet eadar-lìn ‘chan eil mi ag iarraidh’ air a thòiseachadh ann an dreach bootleg Sìneach de Episode III Star Wars . Chan e LOLcats.
Nuair a thèid a chleachdadh mar interjection, Chan eil! gu tric air a ràdh mar 不要 (gu litearra, chan eil thu ag iarraidh no nach eil). Dh ’eadar-theangaich an dreach bootleg a-nis mì-chliùiteach de Star Wars Episode III, air eadar-theangachadh gu dona bho Shìonais gu Beurla, caoin Darth Vader de Noooooooo (不要) mar nach eil thu ag iarraidh; thàinig am mearachd eadar-theangachaidh seo gu bhith na meme eadar-lìn.
( Wikipedia via Eric Spiegelman via Nick Douglas )
Co-là-breith math bho brus springsteen
