An dràma comadaidh ùr Roc an Kasbah air a dhèanamh le liosta gu math sònraichte de cò a th ’ann an Hollywood: air a stiùireadh le Barry Levinson, a bhuannaich Duais na h-Acadamaidh, air a sgrìobhadh le Mitch Glazer (Scrooged), agus anns a bheil Bill Moireach, còmhla ri Bruce Willis, Kate Hudson, Danny McBride, agus Zooey Deschanel. Ach ainm air nach biodh fios agad fhathast is e Leem Lubany, ban-chleasaiche Palestineianach a ’dèanamh a’ chiad turas Beurla aice mar Salima.
Leis an fhilm suidhichte ann an Afganastan, bidh Lubany a ’cluich boireannach òg le miann a bhith a’ seinn air an taisbeanadh telebhisean Afghan Star, caractar a tha air a bhrosnachadh gu fuasgailte leis an neach-farpais fìor Setara Hussainzada. Tha Lubany mu thràth air nochdadh Omar , am film cèin as fheàrr a chaidh ainmeachadh le Oscar 2013, air a tilgeadh nuair a bha i fhathast san àrd-sgoil, agus tha coltas ann gun lorg i a ìomhaigh a chaidh a thogail leis a ’choileanadh aice ann an Roc an Kasbah , ann an dreuchd a dh ’fheumadh cuideachd a guth seinn drùidhteach a thaisbeanadh. Bhruidhinn sinn mun phàirt aice san fhilm, ag obair leis an sgioba rionnag seo, agus a ’cur guth ùr air cuid de na h-òrain ainmeil Cat Stevens.
Lesley Coffin (TMS): Nam faiceadh na filmeadairean no na stiùirichean tilgeadh a-steach thu Omar mus deach do thilgeil san fhilm?
Leem Lubany: Gu fìrinneach, bha mi ann an Los Angeles airson Duaisean an Acadamaidh nuair a fhuair mi an deuchainn-lann, air sgàth Omar ainmeachadh. Fhuair am manaidsear agam an deuchainn-lann airson an fhilm seo aig an àm. Mar sin thachair gun deach a chaitheamh san fhilm seo mar thoradh air Omar , ach chan ann air sgàth mo choileanadh anns an fhilm sin.
ETC: Dè cho eadar-dhealaichte ’s a bha e a bhith a’ dèanamh a ’chiad fhilm Hollywood agus Beurla agad, an taca ri bhith ag obair air film mar Omar ?
Lubany: Nuair a fhuair mi an dreuchd an toiseach, bha mi gu math iomagaineach. Bha fios agam cò iad Barry Levinson agus Mitch Glazer agus dè a rinn iad, ach bha dragh mòr orm a bhith a ’dol còmhla ri Bill. Tha e na chleasaiche cho iongantach agus tha e air a thighinn cho fada. Tha e seòrsa de uirsgeul, agus bha fios agam gu robh a ’mhòr-chuid de na seallaidhean agam mu choinneamh. Agus bha mi air a nàrachadh gur e seo a ’chiad fhilm Hollywood agam, ach dh’ fheuch mi ri gun a bhith a ’smaoineachadh air sin fhad’ s a bha mi ga dhèanamh. Agus nuair a ràinig mi seata agus choinnich mi ri Barry agus Mitch agus Bill agus a h-uile duine, bha iad cho snog agus thug iad orm a bhith a ’faireachdainn comhfhurtail agus sàbhailte. Mar sin cha robh mi ach air mo nàrachadh mus deach am filmeadh, ach aon uair ‘s gun do chuir mi air dòigh e, dhìochuimhnich mi mu dheidhinn sin agus chòrd an àm rium.
ETC: An e seata gu math sòisealta a bh ’ann am Morocco?
lilo agus stitch air a dhubhadh às seallaidhean
Lubany: Yeah. Is e na dh ’ionnsaich mi air an fhilm seo, gum bi thu nad theaghlach mòr mòr seo a h-uile uair a bhios tu ag obair air film ùr, le sgioba is sgioba ùr. Agus air an fhilm seo, bha e do-chreidsinneach, oir bha mi ag obair le Bill cho mòr, lorg sinn gu robh an ceangal mòr seo againn. Thàinig e gu bhith na charaid, ach thug e taic dhomh cuideachd agus thug e beagan mholaidhean dhomh. Thug Mitch beagan mholaidhean dhomh cuideachd, agus dh ’innis e dhomh na bha e a’ smaoineachadh nuair a sgrìobh e e. Tha Barry buailteach àite gu leòr a thoirt do chleasaichean airson na caractaran aca obrachadh a-mach. Mar sin bha an siostam taic sgoinneil seo agam. Agus às deidh dhuinn a bhith deiseil a ’filmeadh a h-uile h-oidhche, bhiomaid a’ gabhail dinnear còmhla agus a ’faighinn spòrs ann am Morocco, àite a tha cho breagha. Mar sin bha deagh àm againn.
ETC: An e seo a ’chiad uair a fhuair thu cothrom seinn gu proifeasanta?
Lubany: Is e. Agus bha mi air leth toilichte cothrom fhaighinn sin a dhèanamh. Nuair a bha mi na b ’òige, sheinn mi tòrr a bharrachd, ann an riochdachaidhean sgoile agus àrd-sgoile. Bha mi airson a bhith nam sheinneadair proifeasanta. Ach is e seo a ’chiad uair a fhuair mi seinn air camara, airson dreuchd, agus a’ chiad uair a chaidh mi a chlàradh ann an stiùidio.
ETC: An robh thu eòlach air na h-òrain le Cat Stevens a sheinn thu san fhilm?
Lubany: Bha mi riamh dèidheil air ceòl Cat Stevens. Bha e na thoileachas dhomh na h-òrain sin a dhèanamh, agus tha mi dìreach an dòchas gun do rinn mi ceartas dhaibh. Agus is dòcha uaireigin bidh cothrom agam coinneachadh ris agus cothrom fhaighinn dha na bha e a ’smaoineachadh.
ETC: An robh thu mothachail mu Rionnag Afghan, tron aithriseachd no na sgeulachdan naidheachd a thàinig a-mach mu dheidhinn?
buidseach dè an aois a tha geralt
Lubany: Bha fios agam mu na taisbeanaidhean ciùil sin, agus bha fios agam gu robh fear ann an Afganastan. Ach cha robh fios agam air an fhìrinn nuair a ghabh mi an dreuchd. Cha b ’ann gus an do bhruidhinn mi ri Barry a dh’ ionnsaich mi gu robh am film stèidhichte air sgeulachd fhìor. Ach gach uair a gheibh mi dreuchd, tha e cudromach an rannsachadh agam a dhèanamh, agus mar sin nuair a fhuair mi an dreuchd, choimhead mi suas e.
ETC: An robh thu a ’faireachdainn mar gum biodh tuigse làidir agad air cò ris a bhiodh beatha coltach ann an Afganastan airson do charactar?
Lubany: Mar a thuirt mi, bidh mi an-còmhnaidh a ’dèanamh rannsachadh air caractaran a tha mi a’ dol a chluich. Mar sin bha e cudromach tuigsinn carson nach eil i a ’seinn ach ann an uamh. Ach dhòmhsa, bha e cudromach fòcas a chuir air a misneach agus a fìor-ghlan agus a neo-chiontachd. Gu bunaiteach, tha bruadar aice, agus bidh i ag obair le caractar Bill gus an aisling sin a choileanadh. Agus bha mi airson fòcas a chuir air an teachdaireachd sin, seach a bhith ag amas air an leatrom. Ach bha mi mothachail mu dheidhinn agus rinn mi an rannsachadh, gus an tuig mi na rudan a bha nan seasamh na slighe. Ach rinn mi mo chuid rannsachaidh ro-làimh gus am b ’urrainn dhomh an caractar a chluich nuair a bha sinn air seata agus filmeadh.
ETC: Bhithinn a ’smaoineachadh gum faod a bhith a’ cluich caractar a tha sgrìobhte mar fhìor-ghlan agus math bho thoiseach gu deireadh, seach caractar nas connspaidiche mar a tha aon Bhile a ’cluich, a bhith duilich oir feumaidh tu a bhith nas motha anns a’ choileanadh.
Lubany: Tha rudeigin fìor mu dheidhinn sin, agus bha e dùbhlanach aig amannan an caractar a chluich. Ach bu toil leam gu mòr an dòigh anns an robh i an-còmhnaidh ag amas air na h-amasan aice agus cha deach i a-riamh clì no deas, dìreach dìreach, oir bha fios aice an-còmhnaidh dè a bha i ag iarraidh. Agus bha mi a ’faireachdainn ceangal rithe, agus cha robh mi a’ faireachdainn na h-uimhir de chuideam ga cluich. Ach bha e na rathad inntinneach a dhol sìos còmhla rithe, oir chan eil thu a ’faicinn atharrachaidhean mòra. Tha còmhstri taobh a-staigh a caractar, ach chan fheum thu fhaicinn air an scrion. Ach an dòchas gun urrainn dhut innse mar a dh ’atharraich i a beatha bho thoiseach gu deireadh.
rìgh shark 's e siorc a th' annam
ETC: Ciamar a thòisich thu mar chleasaiche?
Lubany: Bha mi glè òg agus fhuair mi fios bho stiùiriche tilgeadh mun obair dha Omar . Bha mi glè òg nuair a cho-dhùin mi gu robh mi airson a bhith nam sheinneadair ainmeil. Ach eadhon an uairsin tha cuimhne agam a bhith a ’coimhead tòrr fhilmichean, bidh mi fhathast a’ dèanamh, agus bha mi an-còmhnaidh a ’cur luach air na mion-fhiosrachadh a chuir iad air an scrion. An dòigh anns an do ghluais an camara no mar a ghluais cleasaiche am bodhaig. Mar sin nuair a smaoinicheas mi mu dheidhinn, bha ùidh mhòr agam ann a bhith a ’cleasachd aig aois òg, cha robh fios agam fhathast. Mar sin nuair a fhuair mi a ’ghairm fòn sin agus a fhuair mi an dreuchd Omar , Bha fios agam gur e seo a bha mi airson a dhèanamh le mo bheatha.
ETC: Dè a tha air do shon?
Lubany: Tha mi air a bhith gu mòr a ’cluinntinn deuchainnean, agus a’ coimhead airson an ath phròiseact. Tha mi fosgailte don a h-uile càil, bho riochdachaidhean Hollywood le ìomhaigh àrd gu neo-eisimeileach, fhad ‘s a tha na caractaran dùbhlanach. Tha mi airson dùbhlan a thoirt dhomh fhìn agus eòlas nas fheàrr fhaighinn air gach pròiseact a nì mi. Ach tha mi fosgailte don a h-uile dad.
Tha Lesley Coffin na transplant New York bhon mheadhan-iar. Tha i na sgrìobhadair / neach-deasachaidh podcast stèidhichte ann an New York Filmoria agus am film aig An Interrobang . Nuair nach eil i a ’dèanamh sin, tha i a’ sgrìobhadh leabhraichean air Hollywood clasaigeach, nam measg Lew Ayres: Neach-gearain cogaiseach Hollywood agus an leabhar ùr aice Hitchcock’s Stars: Alfred Hitchcock agus Siostam Stiùidio Hollywood .
- Dèan nota de phoileasaidh beachd coitcheann Màiri Sue .—
An lean thu The Mary Sue air adhart Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
