An-dè, chuir an sgrìobhadair Pacastan Khaver Siddiqi tweet air, um, mì-fhortanach bho DC o chionn ghoirid Superman / Wonder Woman Annual #dhà :
Long john silvers grèim mòr a
Seo carson @Marvel a ’buannachadh thairis @DCComics - tha an tè mu dheireadh den bheachd gu bheil sinn a ’bruidhinn Pacastan. h / t @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Khaver Siddiqi (@thekarachikid) 5 Faoilleach 2016
Tha an sealladh suidhichte ann am baile beag Shimshal , baile a dh ’innis Siddiqi Buzzfeed b ’fheudar dhomh eadhon, mar Phacastan, coimhead suas air Google. Ach ged a dh ’fhaodadh gun do rinn DC beagan rannsachaidh nuair a bha iad a’ taghadh àite na sgeòil, tha e coltach nach b ’urrainn dhaibh eadhon sgrùdadh fìrinn as brùideil a dhèanamh nuair a thàinig e gu Pacastan. Is e Urdu cànan nàiseanta Phacastan, agus tha grunn chànanan roinneil san dùthaich cuideachd, nam measg Thog e , a tha air a chleachdadh ann an Shimshal. Chan eil gin de na cànanan roinneil sin a ’toirt a-steach Pacastan, air sgàth chan e fìor rud a tha sin .
neamhnaid ann an gaol le ròs
Tha Siddiqi, a tha ag ràdh gu bheil e an dòchas gun ionnsaich DC bho Marvel agus Kamala Khan, agus tha e a ’moladh Sgioba Muhafiz agus Zindan do leughadairean Ameireaganach aig a bheil ùidh ann a bhith a ’leughadh comaigean bho thùs Pacastan, dh’ innis sin dhuinn
Mar Phacastan cha robh e a ’faireachdainn math nuair nach tug cuideigin 2 mhionaid a choimhead tro Google dè an cànan a th’ agam. Dh ’fhaodadh gum biodh co-dhiù aon deasaiche air a bhith aig DC Comics ag ràdh an crochadh air dàrna fear, an e seo a nì sinn? No ma tha iad a ’dol a chleachdadh caractaran de dhiofar chinnidhean co-dhiù thoir an ùine airson an sealltainn gu ceart - tha mi a’ ciallachadh gun do thagh iad Shimshal a tha ann fhèin na àite gu math iomallach ann am Pacastan, agus mar sin tha mi a ’ciallachadh gun deach beagan rannsachaidh a dhèanamh.
Gu soilleir, b ’e mearachd leisg a bha seo air pàirt DC. Ach tha a ’bhliadhna bhliadhnail seo cuideachd na sgeulachd rabhaidh mun fheum air sgiobaidhean cruthachail / deasachaidh eadar-mheasgte agus an t-uallach a thig an cois a bhith a’ riochdachadh buidheann air an iomall. Gu dearbh, tha sinn uile nas dualtaiche mearachdan fìrinn a dhèanamh, agus a bhith a ’call nuances, nuair a bhios sinn a’ sgrìobhadh mu eòlasan air nach eil sinn eòlach gu pearsanta. Is e sin aon de na h-adhbharan a tha e cudromach dha DC Comics cumail orra a ’leudachadh a bhunait tàlant a bharrachd air a bhith ag iomadachadh a leabhraichean.
Aig an aon àm, cha bu chòir dha a bhith an urra ri daoine air an iomall anns an t-seòmar metaphorical sgeulachdan eadar-mheasgte a sgrìobhadh, no a bhith a ’bruidhinn mu dhealbhan neo-urramach agus eas-urramach. Aig Gala Fèis Leabhraichean Nàiseanta na bliadhna an-uiridh, roinn an t-ùghdar Gene Luen Yang smuaintean mòra a tha coltach gu buntainneach an seo air ciamar uile bu chòir ùghdaran feuchainn ri caractaran eadar-mheasgte a sgrìobhadh - agus mar a bu chòir do luchd-cruthachaidh taic a thoirt airson fuck-ups aig ìre Pacastan:
Tha eagal oirnn caractaran a sgrìobhadh eadar-dhealaichte bhuainn fhìn oir tha eagal oirnn gum faigh sinn ceàrr e. Tha eagal oirnn dè a chanas an eadar-lìn.
roy batty deòir anns an uisgeFaodaidh an t-eagal seo a bhith na rud math ma bheir e oirnn ar n-obair-dachaigh a dhèanamh, a bhith faiceallach nar rannsachadh cultarach. Ach tha an t-eagal seo a ’dol tarsainn air an loidhne nuair a thig uiread de dh’ eagal oirnn is gum bi sinn gu sàmhach a ’dèanamh roghainnean an aghaidh a bhith a’ dol a-mach às ar dearbh-aithne fhèin.
Agus canaidh sinn gun dèan thu do dhìcheall. Chuir thu a-steach gach oidhirp as urrainn dhut. Ach an uairsin nuair a thig an leabhar agad a-mach, bidh an eadar-lìn a ’fàs feargach. Tuigidh tu gu slaodach gum faodadh an eadar-lìn a bhith ceart airson aon uair. Rinn thu ceum ceàrr cultarail. Ma thachras seo, thoir comhfhurtachd dhut gum faod eadhon caractaran lochtach brosnachadh. Gabh mo leisgeul ma tha sin riatanach, fuasgladh gus dèanamh nas fheàrr, agus gluais air adhart.
Gu pearsanta, tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir pàirt de na‘ obair-dachaigh ’a tha Lang a’ bruidhinn an seo a bhith airson sgrìobhadairean a bhith a ’co-chomhairleachadh le - agus an uairsin creideas iomchaidh a thoirt dha - daoine a dh’ fhaodadh a bhith nas eòlaiche air a ’chuspair na tha iad a’ dèanamh. Mar a mhìnich Siddiqi dha Fusion ,
[…] Tha cuimhne agam gun do dh ’fhaighnich sgrìobhadair leabhraichean comaig Greg Rucka dha luchd-leanmhainn Twitter an robh gin dhiubh a’ bruidhinn Farsi: dh ’fhaighnich e, thill mi air ais agus tha mi a’ smaoineachadh gun d ’fhuair e lorg air cuideigin a chuidich e. Cuideachd tha Google fìor mhath. Tha mi a ’ciallachadh mar uamhasach uamhasach math.
Agus tha, bu chòir do luchd-cruthachaidh an obair-dachaigh aca a dhèanamh eadhon ged nach eil an caractar no an cuspair a tha iad a ’strì ri riochdachadh ach buailteach don sgeulachd nas motha.
ceòl-ciùil mar anns na h-àirdean
Tha sinn air ruighinn a-mach gu DC airson beachdan agus bheir sinn ùrachadh air an sgeulachd seo ma chluinneas sinn air ais.
- Dèan nota de phoileasaidh beachd coitcheann Màiri Sue .—
An lean thu The Mary Sue air adhart Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
